Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت الكتب تخبأ ايضا داخل خزائن في غرف الطعام.
Czech[cs]
Knihy byly schovány také v příbornících umístěných v jídelnách.
Danish[da]
Man gemte også bøger i nogle af skabene i spisesalene.
German[de]
Außerdem wurden Bücher in den Schränken der Speisesäle versteckt.
Greek[el]
Έκρυβαν επίσης βιβλία στα ντουλάπια που βρίσκονταν στις τραπεζαρίες.
English[en]
Books were also hidden in cupboards in the dining rooms.
Spanish[es]
También ocultaban libros en los armarios de los comedores.
Finnish[fi]
Kirjoja oli piilotettu myös ruokasalien kaappeihin.
French[fr]
Ils cachaient également des livres dans les placards des salles à manger.
Croatian[hr]
Knjige su sakrivali i u ormarima u blagovaonici.
Hungarian[hu]
Az ebédlőkben levő szekrényekben is rejtettek el könyveket.
Indonesian[id]
Buku-buku juga disembunyikan di lemari ruang makan.
Italian[it]
I libri venivano nascosti anche nelle credenze delle sale da pranzo.
Japanese[ja]
書籍は,食堂の食器棚の中にも隠されていました。
Korean[ko]
식당에 있는 찬장들 뒤에도 책을 숨겨 두었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy boky koa nafenina tao amin’ny lalimoara fasiana vilia tao amin’ny efitra fisakafoana.
Malayalam[ml]
സഹോദരന്മാർ തീൻമുറികളിലെ അലമാരകളിലും പുസ്തകങ്ങൾ ഒളിച്ചുവെച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det ble også gjemt bøker i skap i spisesalene.
Dutch[nl]
Er werden ook in kasten in de eetzalen boeken verborgen.
Polish[pl]
Książki chowano też w jadalniach w szafkach kuchennych.
Portuguese[pt]
Escondiam também livros nos guarda-louças dos refeitórios.
Romanian[ro]
Cărţile erau ascunse şi în dulapurile din sala de mese.
Russian[ru]
Кроме того, книги прятали в шкафах в столовой.
Slovak[sk]
Knihy tiež ukryli do skríň v jedálňach.
Albanian[sq]
Libra ishin fshehur edhe në dollapët e enëve në sallat e ngrënies.
Serbian[sr]
Knjige su sakrivane i u plakarima u trpezarijama.
Southern Sotho[st]
Hape libuka li ne li patoa ka har’a lik’habote likamoreng tsa ho jela.
Swedish[sv]
Även i skåp i matsalarna gömde man böcker.
Tsonga[ts]
Nakambe tibuku a ti tumbetiwa etikhabodweni ta le makamareni yo dyela eka wona.
Xhosa[xh]
Babezifihla iincwadi nasezikhabhathini ezikumagumbi okutyela.
Chinese[zh]
此外,弟兄也把书刊收藏在食堂的橱柜里。
Zulu[zu]
Izincwadi zazifihlwa nasemakhabetheni emagunjini okudlela.