Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا كنت مخادعة جداً اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Защо беше толкова потайна днес?
Bosnian[bs]
Zašto si tako iluzorna danas?
Czech[cs]
Proč jste dnes byla tak vyhýbavá?
Danish[da]
Hvorfor var du så underlig i dag?
German[de]
Warum waren Sie heute so schwer zu fassen?
Greek[el]
Γιατί ήσουν τόσο ανήσυχη σήμερα;
English[en]
Why were you being so elusive today?
Spanish[es]
¿Por qué estás siendo ilusoria hoy?
Estonian[et]
Miks sa oled nii puiklev täna?
Finnish[fi]
Miksi olitte tänään niin kartteleva?
French[fr]
Pourquoi vous êtes-vous montrée aussi évasive aujourd'hui?
Hebrew[he]
למה היית כל כך חמקמקה היום?
Croatian[hr]
Zašto si tako nedostupna danas?
Hungarian[hu]
Miért volt ma olyan szófükar?
Indonesian[id]
Kenapa kau coba menghindar hari ini?
Italian[it]
Perché è stata così sfuggente oggi?
Dutch[nl]
Waarom was je zo bedrieglijk vandaag?
Polish[pl]
Czemu byłaś dzisiaj taka nieuchwytna?
Portuguese[pt]
Por que estava sendo tão evasiva hoje?
Romanian[ro]
De ce ai fost aşa evazivă azi?
Russian[ru]
Почему вы сегодня были так уклончивы?
Slovak[sk]
Prečo ste bola dnes taká " klamná "?
Slovenian[sl]
Zakaj si bila tako varljiva danes?
Albanian[sq]
Përse po tregoheshit kaq e gënjeshtërt?
Serbian[sr]
Zašto ste tako neuhvatljivi danas?
Swedish[sv]
Varför är du så undvikande idag?
Turkish[tr]
Bugün neden öyle kaçamak davranıyordun?
Chinese[zh]
今天 如此 反常 的 舉動