Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1, 2. (a) Van watter soort beperkings is baie jongmense bewus?
Arabic[ar]
١، ٢ (أ) اية امور يعرف الكثير من الاولاد والاحداث انه لا يُسمح لهم بالقيام بها في عمرهم؟
Assamese[as]
তোমালোক সকলোৱে পৃথিবীত যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰা।” —গীত ১৪৮:৭, ১২.
Azerbaijani[az]
1, 2. a) Bir çox yeniyetmələr hansı məhdudiyyətlərdən xəbərdardırlar?
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) An dakol na hoben nakakaaram kan anong klaseng mga restriksion?
Bemba[bem]
1, 2. (a) Finshi ifyo abaice abengi baishiba ukuti balabakaanya ukucita?
Bulgarian[bg]
1, 2. (а) С какви ограничения са наясно много младежи?
Bangla[bn]
যুবকগণ ও যুবতী সকল।” —গীতসংহিতা ১৪৮:৭, ১২.
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Daghang bata ug mga batan-on ang nahibalo sa unsang matang sa mga pagdili?
Seselwa Creole French[crs]
1, 2. (a) Ki kalite restriksyon ki bokou zenn i konnen zot annan?
Czech[cs]
1, 2. (a) O jakých omezeních dobře ví mnoho mladých lidí?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvilken slags begrænsninger er mange unge sig bevidst?
German[de]
1, 2. (a) Was wissen junge Leute oft nur allzu gut?
Ewe[ee]
1, 2. (a) Mɔxeɖenu kawoe le nyanya na ɖevi geɖewo?
Efik[efi]
1, 2. (a) Mme n̄kpọ ewe ke ediwak uyen ẹfiọk ke owo iyakke mmimọ inam?
Greek[el]
1, 2. (α) Ποιους περιορισμούς γνωρίζουν καλά πολλοί νεαροί;
English[en]
1, 2. (a) Many young people are aware of what sort of restrictions?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿De qué tipo de restricciones son conscientes muchos jóvenes?
Estonian[et]
1., 2. a) Millistest reeglitest on paljud noored teadlikud?
Persian[fa]
۱، ۲. الف) نوجوانان اغلب در مورد چه محدودیتهایی فکر میکنند؟
Finnish[fi]
1, 2. a) Millaisista rajoituksista monet nuoret ovat selvillä?
Fijian[fj]
1, 2. (a) Na vakatatabu cava soti era kila vinaka tu e levu na itabagone?
French[fr]
1, 2. a) Quelles restrictions de nombreux jeunes connaissent- ils ?
Ga[gaa]
1, 2. (a) Mɛɛ nibii komɛi oblahii kɛ oblayei bibii babaoo le akɛ aŋmɛɛɛ amɛgbɛ ni amɛfee?
Gilbertese[gil]
1, 2. (a) Aekan waaki raa ake a tiatianaki iai rooro-n-rikirake aika mwaiti, aika bwaai aika a atai taekaia?
Gujarati[gu]
યુવાનો સારી રીતે જાણે છે કે તેઓ શું કરી શકે અને શું ન કરી શકે.
Gun[guw]
1, 2. (a) Alọhẹndotenamẹ tẹlẹ wẹ jọja susu yọnẹn ganji?
Hausa[ha]
1, 2. (a) Yara da yawa sun san an hana su waɗanne abubuwa?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Ano nga mga pagdumili ang nahibaluan gid sang mga pamatan-on?
Hiri Motu[ho]
1, 2. (a) Matamata taudia momo idia diba dahaka taravatu haida idia noho?
Croatian[hr]
1, 2. (a) Koje su zabrane poznate mnogoj djeci?
Haitian[ht]
1, 2. a) Ki jan de restriksyon yo bay anpil jèn ?
Hungarian[hu]
1—2. a) Milyen korlátozásokkal van tisztában sok fiatal?
Armenian[hy]
1, 2. ա) Շատ երեխաներ իրենց վրա դրված ի՞նչ սահմանափակումների մասին գիտեն։
Western Armenian[hyw]
1, 2. (ա) Դեռատիներէն շատեր ինչպիսի՞ արգելքներու քաջատեղեակ են։
Indonesian[id]
1, 2. (a) Apa saja jenis pembatasan yang diketahui banyak orang muda?
Igbo[ig]
1, 2. (a) Ihe mgbochi ndị dị aṅaa ka ọtụtụ ndị na-eto eto maara?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Aniada a restriksion ti pagaammo ti adu nga agtutubo?
Icelandic[is]
1, 2. (a) Hvaða hömlur eru börn og unglingar oft mjög meðvituð um?
Isoko[iso]
1, 2. (a) Eghẹrẹ awhaha vẹ emaha buobu na a riẹ ziezi nọ a fihọ kẹ ai?
Italian[it]
1, 2. (a) Di quali limitazioni sono consapevoli i giovani?
Japanese[ja]
1,2 (イ)多くの若い人は,どんな制限を意識していますか。(
Georgian[ka]
1, 2. ა) რა იცის ბევრმა ბავშვმა შეზღუდვებთან დაკავშირებით და რომელია ზოგი მათგანი?
Kongo[kg]
1, 2. (a) Bandilu ya nki mutindu baleke mingi kezabaka?
Kazakh[kk]
1, 2. а) Көптеген жастар өздеріне қандай шектеулер қоятынын біледі?
Kalaallisut[kl]
1, 2. (a) Inuusuttorpassuit suna nalunngilluinnartarpaat?
Khmer[km]
១, ២ . (ក) តើ ប្អូនៗ យុវជន យុវតី តែង តែ ដឹង អំពី កំរិត អ្វី?
Kaonde[kqn]
1, 2. (a) Banyike bavula bayuka bintu bya musango ka byo bakyangye kwibaswisha kuba?
San Salvador Kongo[kwy]
1, 2. (a) Nkia mambu bazeye aleke ayingi mana besimwanga?
Kyrgyz[ky]
1, 2. а) Көптөгөн балдар кандай чектөөлөрдү билишет?
Ganda[lg]
1, 2. (a) Bintu ki abavubuka bangi bye bamanyi nti tebakkirizibwa kubikola?
Lingala[ln]
1, 2. (a) Makambo nini bilenge mingi bayebaka ete bazali naino na ndingisa ya kosala yango te?
Lozi[loz]
1, 2. (a) Buñata bwa ba banca ba ziba likaniso mañi?
Lithuanian[lt]
1, 2. a) Kokie draudžiami dalykai daugeliui jaunuolių rūpi?
Luba-Katanga[lu]
1, 2. (a) I bijika bya muswelo’ka biyukile biyampe bankasampe bavule?
Luba-Lulua[lua]
1, 2. (a) Mmikandu ya mushindu kayi idi bansonga ba bungi bamanye?
Luvale[lue]
1, 2. (a) Vyuma vimwe muka vize vanyike vejiva ngwavo vavakanyisavyo?
Lushai[lus]
1, 2. (a) Naupang tam tak chuan eng ang khuahkhirhnate nge an hriat?
Latvian[lv]
1., 2. a) Ko ļoti labi zina daudzi bērni?
Morisyen[mfe]
1, 2. (a) Ki limite beaucoup jeune koné ena devant zot?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Inona no fandrarana fantatry ny tanora maro?
Marshallese[mh]
1, 2. (a) Ta men ko ro redik rej jelã bwe rejjab maroñ kõmmani?
Macedonian[mk]
1, 2. а) Кои забрани им се многу добро познати на многу млади?
Malayalam[ml]
1, 2. (എ) ഏതുതരം നിയന്ത്രണങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചു പല യുവജനങ്ങൾക്കും അറിയാം?
Mongolian[mn]
1, 2. а) Юу юу хийж болохгүй гэдгийг хүүхдүүд мэддэг вэ?
Mòoré[mos]
1, 2. a) Kamb wʋsg mii gɩdg-bʋs buud tiiri?
Marathi[mr]
१, २. (क) बऱ्याच लहान मुलांना कोणत्या बंधनांची जाणीव असते?
Maltese[mt]
1, 2. (a) Ħafna miż- żgħażagħ dwar liema restrizzjonijiet huma konxji?
Burmese[my]
၂။ (က) လူငယ်များစွာသည် အဘယ်ချုပ်ချယ်မှုများကို သတိပြုမိကြသနည်း။
Norwegian[nb]
1, 2. a) Hva slags restriksjoner vet mange barn og unge at de er pålagt?
Nepali[ne]
१, २. (क) थुप्रै युवाहरूले कस्ता प्रतिबन्धहरू महसुस गर्छन्?
Ndonga[ng]
1, 2. (a) Ovanyasha vahapu ove shii omangabeko elipi oo hava tulilwa po?
Niuean[niu]
1, 2. (a) Ko e heigoa e tau kaupaaga ne iloa lahi he tau fuata?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Van wat voor beperkingen zijn veel jongeren zich bewust?
Northern Sotho[nso]
1, 2. (a) Ke dithibelo tša mohuta ofe tšeo bafsa ba bantši ba di tsebago?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi ana ambiri amadziwa za malire otani amene makolo awo amawaikira?
Ossetic[os]
1, 2. а) Цы зонынц ӕрыгӕттӕй бирӕтӕ сӕ барты тыххӕй?
Pangasinan[pag]
1, 2. (a) Dakel a kalangweran so mikabisado ed antoran panameget?
Papiamento[pap]
1, 2. (a) Hopi hóben ta konsiente di ki klase di restrikshon?
Pijin[pis]
1, 2. (a) Staka young wan feelim tumas olketa wanem samting wea parents no letem olketa for duim?
Polish[pl]
1, 2. (a) Z jakich ograniczeń zdaje sobie sprawę wielu młodych?
Pohnpeian[pon]
1, 2. (a) Me pwulopwul tohto kin ese duwen soangen kosonned dahkei?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) Muitos jovens estão a par de que tipo de restrições?
Rundi[rn]
1, 2. (a) Ni ibiki abakiri bato benshi usanga bazi ko batarekuriwe gukora?
Romanian[ro]
1, 2. a) De ce restricţii sunt conştienţi tinerii?
Russian[ru]
1, 2. а) О каких ограничениях знают многие дети и подростки?
Kinyarwanda[rw]
1, 2. (a) Ni ibihe bintu abakiri bato bazi ko babujijwe?
Sinhala[si]
1, 2. (අ) යෞවන දරුවන් බොහෝදෙනෙකුට දමා ඇත්තේ කිනම් ආකාරයේ තහංචිද?
Slovak[sk]
1, 2. a) Aké obmedzenia si uvedomujú mnohé deti a mladí?
Slovenian[sl]
1., 2. a) Katerih omejitev se zelo zavedajo mnogi mladi?
Shona[sn]
1, 2. (a) Vechiduku vakawanda vanoziva kuti vanorambidzwa kuita zvinhu zvipi?
Albanian[sq]
1, 2. (a) Për cilat kufizime janë në dijeni të rinjtë?
Serbian[sr]
1, 2. (a) Kakvih su ograničenja svesni mnogi mladi?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) Sortu sani furu yongusma no mag du, soleki fa densrefi sabi heri bun?
Southern Sotho[st]
1, 2. (a) Bacha ba bangata baa tseba hore na ba behetsoe lithibelo tsa mofuta ofe?
Swedish[sv]
1, 2. a) Vad är många barn och ungdomar medvetna om?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Vijana wengi wanajua wana vizuizi vya aina gani?
Congo Swahili[swc]
1, 2. (a) Vijana wengi wanajua wana vizuizi vya aina gani?
Thai[th]
1, 2. (ก) เด็ก หลาย คน รู้ ดี ว่า พวก เขา มี ข้อ จํากัด แบบ ใด บ้าง?
Tigrinya[ti]
1, 2. (ሀ) ሓያሎ መንእሰያት ብዛዕባ እንታይ ዓይነት ቀይድታት እዮም ኣጸቢቖም ዚግደሱ፧
Tiv[tiv]
1, 2. (a) Ka mbamyange mba nyi mbayev kpishi ve lan ga?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Anu-anong uri ng pagbabawal ang alam ng maraming kabataan?
Tetela[tll]
1, 2. a) Weho akɔna wa ɛlɛmbɛ weya ɛlɔngɔlɔngɔ la esekaseka dia vɔ mbadjɛka?
Tswana[tn]
1, 2. (a) Basha ba le bantsi ba itse dithibelo tsa mofuta ofe?
Tongan[to]
1, 2. (a) ‘Oku tokolahi ‘a e kau talavou ‘oku nau lāu‘ilo ki he ngaahi fakangatangata fē?
Tonga (Zambia)[toi]
1, 2. (a) Ino nkukasigwa kutyani ibana banji nkobazyi?
Tok Pisin[tpi]
1, 2. (a) Planti yangpela i luksave olsem i gat wanem ol tambu i stap long ol?
Turkish[tr]
1, 2. (a) Birçok genç hangi kısıtlamaların olduğunu biliyor?
Tsonga[ts]
1, 2. (a) I swipimelo swihi leswi vantshwa vo tala va swi tivaka?
Tatar[tt]
1, 2. а) Күп балалар һәм яшүсмерләр нинди чикләр турында белә?
Tumbuka[tum]
1, 2. (a) Kasi ŵawukirano ŵanandi ŵakumanya vinthu wuli ivyo ŵakukanizgika?
Tuvalu[tvl]
1, 2. (a) Ne a fakataputapuga e iloa ‵lei ne talavou e tokouke?
Twi[tw]
1, 2. (a) Anohyeto ahorow bɛn na mmofra nim sɛ wɔwɔ?
Tahitian[ty]
1, 2. (a) Te ite maite ra e rave rahi feia apî i teihea mau huru taotiaraa?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) Про що добре пам’ятають діти?
Umbundu[umb]
1, 2. (a) Ovina vipi omãla vatito va kũlĩha okuti ka va sesamẽla oku vi linga?
Urdu[ur]
۱، ۲. (ا) بہتیرے نوجوان پابندیوں کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟
Venda[ve]
1, 2. (a) Ndi thivhelo dzifhio dzine vhaswa vhanzhi vha dzi ḓivha?
Vietnamese[vi]
1, 2. (a) Nhiều em ý thức rõ mình chưa được phép làm những điều nào?
Waray (Philippines)[war]
1, 2. (a) Damu nga mga batan-on an maaram han ano nga klase hin mga pagdirî?
Wallisian[wls]
1, 2. (a) Koteā te ʼu tapu ʼe ʼiloʼi lelei e te kau tūpulaga?
Xhosa[xh]
1, 2. (a) Ziziphi izinto abaselula abaqondayo ukuba abavumelekanga ukuba bazenze?
Yapese[yap]
1, 2. (a) Mang e dabiyog ni ngan rin’ ni boor e bitir ni manang?
Yoruba[yo]
1, 2. (a) Kí ni ọ̀pọ̀ èwe máa ń mọ̀ pé àwọn òbí àwọn ò ní gbà wọ́n láyè láti ṣe?
Chinese[zh]
1,2.( 甲)许多年轻人对于什么特别在意?(
Zande[zne]
1, 2. (a) Gini ngbatunga azahe dungu paranga aboro narugutiyo naapaha?
Zulu[zu]
1, 2. (a) Hlobo luni lwemingcele intsha eningi elwazi kahle?