Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zwiebeln von Tulipa L. und Narcissus L., ausser denjenigen, bei denen aus der Verpackung oder anderweitig hervorgeht, daß sie zum Direktverkauf an den Endverbraucher bestimmt sind, der keine gewerbliche Schnittblumenerzeugung betreibt Amtliche Feststellung, daß auf den Pflanzen seit Beginn der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode keine Anzeichen von Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev festgestellt wurden.
English[en]
Bulbs of Tulipa L. and Narcissus L., other than those for which there shall be evidence by their packaging, or by other means, that they are intended for sale to final consumers not involved in professional cut flower production Official statement that no symptoms of Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev have been observed on the plants since the beginning of the last complete cycle of vegetation 31.
Spanish[es]
Bulbos de Tulipa L. y Narcissus L., excepto aquellos en cuyo embalaje, o por otros medios, se indique que se destinan a la venta directa al consumidor final no dedicado profesionalmente a la producción de flores cortadasDeclaración oficial de que no se han observado síntomas de Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev en los vegetales desde el principio del último ciclo completo de vegetación 31.
French[fr]
Bulbes de Tulipa L. et Narcissus L., à l'exception de ceux dont l'emballage ou tout autre élément doit prouver qu'ils sont destinés à la vente directe à des consommateurs finals non impliqués dans la profession de la fleur coupée.Constatation officielle qu'aucun symptôme de Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev n'a été observé sur les végétaux depuis le début de la dernière période complète de végétation.
Italian[it]
Bulbi di Tulipa L. e Narcissus L., ad eccezione di quelli per i quali è dimostrato, dalle caratteristiche dell'imballaggio o da altri elementi, che sono destinati alla vendita diretta ad un consumatore finale non interessato alla produzione professionale di fiori recisiConstatazione ufficiale che nessun sintomo di Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev è stato osservato sui vegetali dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo completo31.
Dutch[nl]
Bollen van Tulipa L. en Narcissus L., met uitzondering van die waarvan uit de verpakking of op enige andere wijze blijkt dat zij bestemd zijn voor directe verkoop aan eindverbruikers die zich niet beroepsbehalve bezighouden met de produktie van snijbloemenOfficiële verklaring dat sedert het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus op de planten geen symptomen van Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev zijn waargenomen 31.
Portuguese[pt]
Bolbos de Tulipa L. and Narcissus L., excepto aqueles para os quais se indique, na embalagem ou de qualquer outra forma, que se destinam à venda directa aos utilizadores finais, que não devem ser produtores profissionais de flores de corteDeclaração oficial de que não se observaram sintomas da presença de Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev nas plantas, desde o início do último ciclo vegetativo completo.