Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til udtalelser fra EU's særlige forhandler Jürgen Kruger vil renterne på det nødlån, som Portugal vil kunne optage hos EU og IMF, være en smule lavere end den rentesats, der er gældende for Grækenland og Irland.
German[de]
Erklärungen des Vertreters der EU‐Kommission, Jürgen Kröger, zufolge werden die Zinsen für die Kredite, die Portugal von der EU und vom IWF erhalten wird, niedriger sein als die für Griechenland und Irland.
Greek[el]
Σύμφωνα με δηλώσεις του ειδικού διαπραγματευτή της ΕΕ Γιούργκεν Κρούγκερ, τα επιτόκια των έκτακτων δανείων που θα λάβει η Πορτογαλία από την ΕΕ και το ΔΝΤ θα είναι κάπως χαμηλότερα από αυτά που ισχύουν για την Ελλάδα και την Ιρλανδία.
English[en]
According to the European Union’s special negotiator, Jürgen Kröger, the rates of interest on the special loans that Portugal is to receive from the EU and the International Monetary Fund (IMF) will be slightly lower than those on the loans to Greece and Ireland.
Spanish[es]
Según las declaraciones del negociador especial de la UE Jürgen Krüger, los tipos de interés de los préstamos extraordinarios que la UE y el FMI concederán a Portugal serán algo inferiores a los que se han aplicado a Grecia e Irlanda.
Finnish[fi]
Euroopan unionin neuvotteluvaltuuskunnan johtaja Jürgen Krögerin ilmoitusten mukaan Portugalin Euroopan unionilta ja IMF:lta saamien poikkeuksellisten lainojen korot tulevat olemaan hieman alempia kuin Kreikan ja Irlannin korot.
French[fr]
Selon les déclarations du négociateur spécial de l'Union européenne Jürgen Kröger, les taux d'intérêt des prêts exceptionnels que recevra le Portugal de l'Union européenne et du FMI seront un peu plus bas que ceux qui s'appliquent à la Grèce et à l'Irlande.
Italian[it]
Stando alle dichiarazioni del negoziatore speciale dell’Unione europea Jürgen Kröger, i tassi di interesse dei prestiti eccezionali che il Portogallo riceverà dall’UE e dall’FMI saranno lievemente inferiori a quelli applicati alla Grecia e all’Irlanda.
Dutch[nl]
Volgens verklaringen van de speciale EU-onderhandelaar, Jurgen Kruger, zullen de rentevoeten van de buitengewone EU- en IMF-leningen aan Portugal iets lager zijn dan die voor Griekenland en Ierland.
Portuguese[pt]
De acordo com as declarações do negociador especial da UE, Jürgen Kröger, as taxas de juro dos empréstimos excepcionais que Portugal vai receber da UE e do FMI são um pouco mais baixas do que as que se aplicam à Grécia e à Irlanda.
Swedish[sv]
Enligt uttalanden från EU:s chefsförhandlare, Jürgen Kröger, kommer räntan på nödlånet från EU och Internationella valutafonden (IMF) till Portugal att vara något lägre än den som gäller för Grekland och Irland.