Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Istarski pršut“ е с продълговата форма, тъй като съдържа и тазовите кости.
Czech[cs]
„Istarski pršut“ má protáhlý tvar, jelikož obsahuje rovněž pánevní kosti.
Danish[da]
»Istarski pršut« er en oval skinke, da den også indeholder bækkenbenene.
German[de]
Durch die Beckenknochen bedingt weist der „Istarski pršut“ eine längliche Form auf.
Greek[el]
Το «Istarski pršut» έχει επίμηκες σχήμα γιατί περιέχει και τα λαγόνια οστά.
English[en]
‘Istarski pršut’ is elongated in shape because it also contains the pelvic bones.
Spanish[es]
El «Istarski pršut» tiene forma alargada porque también contiene los huesos ilíacos.
Estonian[et]
„Istarski pršut” on pikliku kujuga, kuna see sisaldab ka vaagnaluid.
Finnish[fi]
Istarski pršut -kinkku on muodoltaan pitkänomainen, sillä se sisältää myös lonkkaluun.
French[fr]
L'«Istarski pršut» est de forme allongée car il contient également les os iliaques.
Hungarian[hu]
Az „Istarski pršut” a benne található medencecsont miatt hosszúkás alakú.
Italian[it]
L’«Istarski pršut» è di forma allungata poiché contiene anche le ossa pelviche.
Lithuanian[lt]
„Istarski pršut“ yra pailgos formos, nes jame yra dubens kaulai.
Latvian[lv]
Šķiņķis “Istarski pršut” ir iegarens, jo tas satur arī gūžu kaulus.
Maltese[mt]
L-“Istarski pršut” għandu forma tawwalija minħabba li jkun fih ukoll l-għadam pelviku.
Dutch[nl]
„Istarski pršut” heeft een uitgerekte vorm door de aanwezigheid van de heupbeenderen.
Polish[pl]
Wydłużony kształt szynki „Istarski pršut” wynika z zachowania kości miednicy.
Portuguese[pt]
O «Istarski pršut» tem forma alongada porque contém os ossos ilíacos.
Romanian[ro]
„Istarski pršut” are formă alungită deoarece conține și oasele pelviene.
Slovak[sk]
„Istarski pršut“ má podlhovastý tvar, lebo obsahuje aj panvové kosti.
Slovenian[sl]
„Istarski pršut“ je podolgovate oblike, ker vsebuje tudi medenične kosti.
Swedish[sv]
”Istarski pršut” har en avlång form eftersom den även innehåller bäckenben.