Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Слънцезащитното стъкло може да е с пробити отвори, върху него може да е нанесен печат, например с керамични оцветители.
Czech[cs]
Solární sklo může mít vyvrtané otvory a může být též potištěno například nanesením keramických barev.
Danish[da]
Solcelleglas kan have huller til beslag og kan også være påført tryk med f.eks. keramiske farver.
German[de]
Solarglas kann über Bohrungen verfügen und zudem, mit keramischen Farben etwa, bedruckt sein.
Greek[el]
Οι ηλιακοί υαλοπίνακες μπορούν να έχουν διατρήσεις και μπορούν επίσης να εκτυπωθούν με την εφαρμογή, για παράδειγμα, κεραμικών χρωμάτων.
English[en]
Solar glass may have drillings, and can also be printed through the application of, for example, ceramic colours.
Spanish[es]
El vidrio solar puede tener perforaciones y también puede imprimirse mediante la aplicación de colores cerámicos, por ejemplo.
Estonian[et]
Solaarklaasi võidakse puurida ja sellele võidakse trükkida, näiteks keraamiliste värvide abil.
Finnish[fi]
Siinä voi olla porausreikiä, ja siihen voidaan myös printata käyttämällä esimerkiksi keraamisia värejä.
French[fr]
Le vitrage solaire peut être percé, et peut également être imprimé par l’application, par exemple, de couleurs céramiques.
Croatian[hr]
Solarno staklo može biti probušeno, a može se i otiskivati primjenom, primjerice, boja za keramiku.
Hungarian[hu]
A szolárüveg tartalmazhat furatokat, valamint nyomatot is (például agyagszínben).
Italian[it]
Il vetro solare può presentare forature e può altresì essere stampato con l’applicazione, ad esempio, di colori ceramici.
Lithuanian[lt]
Soliarinis stiklas gali būti su išgręžtomis ertmėmis, ant jo taip pat galima klijuoti antspaudus, pavyzdžiui, naudojant keraminius dažus.
Latvian[lv]
Solārajam stiklam var būt urbumi, un to var arī apdrukāt, izmantojot, piemēram, keramikas krāsas.
Maltese[mt]
Il-ħġieġ jista’ jkun imtaqqab, u jista’ jiġi wkoll stampat permezz tal-applikazzjoni ta’ kuluri taċ-ċeramika, pereżempju.
Dutch[nl]
Zonneglas kan met een boor zijn bewerkt en kan bedrukt zijn, bijvoorbeeld door de toepassing van keramische pigmenten.
Polish[pl]
W szkle solarnym można nawiercać otwory i umieszczać na nim nadruki, na przykład przy użyciu barwników ceramicznych.
Portuguese[pt]
O vidro solar pode ter orifícios e pode também ser impresso através da aplicação, por exemplo, de cores cerâmicas.
Romanian[ro]
Sticla solară poate să fie perforată și, de asemenea, imprimată prin aplicarea, de exemplu, a unor culori ceramice.
Slovak[sk]
Solárne sklo môže mať navŕtané otvory a takisto môže byť potlačené, napríklad keramickými farbami.
Slovenian[sl]
Solarno steklo je lahko obdelano z vrtanjem, mogoče pa je tudi tiskanje na steklo, na primer z barvami za keramiko.
Swedish[sv]
Solfångarglas kan ha borrade hål och kan också färgtryckas med hjälp av exempelvis keramiska färger.