Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي الرئيسة, السادة والسيدات تقريبا مرت الثلاثة والثلاثون دقيقة
Bulgarian[bg]
Госпожо президент, дами и господа... нашите 33 минути отново почти изтекоха.
Bosnian[bs]
Gospođo predsjednice, dame i gospodo naših 33 minute skoro je isteklo, još jednom.
Czech[cs]
/ Paní prezidentko, pánové a dámy, / uplynulo opět skoro 33 minut.
German[de]
Meine Damen und Herren, unsere 33 Minuten sind wieder fast vorbei.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, τα 33 μας λεπτά... σχεδόν τελειώσαν και πάλι.
English[en]
Madam President, ladies and gentlemen... our 33 minutes are almost up once again.
Spanish[es]
Sra Presidenta, señoras y caballeros, nuestros 33 minutos estan a punto de finalizar otra vez.
Estonian[et]
Proua president, prouad ja härrad, meie 33 minutit on jälle lõppemas.
Finnish[fi]
Rouva Presidentti, naiset ja herrat, 33 minuuttiamme on kohta kulunut.
French[fr]
Madame le Président, Mesdames et Messieurs nos 33 minutes se terminent.
Hebrew[he]
גבירתי הנשיאה, גבירותי ורבותי, שלושים ושלוש הדקות שלנו כמעט הסתיימו.
Croatian[hr]
G. Predsjednice, dame i gospodo... 33 minute su na isteku.
Italian[it]
Signora Presidente, signori e signore... i nostri 33 minuti sono quasi scaduti ancora una volta.
Dutch[nl]
Onze 33 minuten zijn weer bijna om.
Polish[pl]
/ Pani prezydent, panie i panowie, / 33 minuty ponownie niemal upłynęły.
Portuguese[pt]
Sra. Presidente, senhoras e senhores, os nossos 33 minutos estão prestes a finalizar mais uma vez.
Romanian[ro]
Dnă Preşedinte, doamnelor şi domnilor, cele 33 minute s-au scurs.
Russian[ru]
Мадам Президент, дамы и господа... наши 33 минуты снова почти истекли.
Slovak[sk]
Pani prezidentka, dámy a páni, našich 33 minút opäť raz skoro uplynulo.
Slovenian[sl]
Gospa Predsednik, gospe in gospodje... naših 33 minut je skoraj ponovno poteklo
Serbian[sr]
Gospođo predsjednice, dame i gospodo naših 33 minute skoro je isteklo, još jednom.
Swedish[sv]
Fru President, mina damer och herrar. Våra 33 minuter är snart till ända igen.
Turkish[tr]
Sayın Başkan, bayanlar ve baylar, 33 dakikamız neredeyse dolmak üzere.