Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" والآن ، لسلامتكم وسلامة من حولكم " " يجب ألاّ توضع المواد المعدنيّة بالقنطرة أبداً "
Bulgarian[bg]
За ваша безопасност и безопасността на околните в купола никога не бива да се слагат метални предмети.
Bosnian[bs]
Zbog vaše sigurnosti i sigurnosti ljudi oko vas, metalni predmeti nikada ne smiju biti uneseni u komoru.
Czech[cs]
Pro své vlastní bezpečí i pro bezpečí lidí kolem vás v komoře nikdy nenechávejte kovové předměty.
Danish[da]
For din egen sikkerhed, og for andres sikkerhed omkring dig, må ingen metalliske genstande lægges inde i hvælvingen.
Greek[el]
Για την δική σας ασφάλεια και των γύρω σας, δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να τοποθετηθούν μεταλλικά αντικείμενα στην κρύπτη.
English[en]
Now, for your own safety and the safety of those around you, metallic objects must never be placed within the vault.
Spanish[es]
Por su propia seguridad y la de quienes los rodean, nunca deben depositarse objetos metálicos dentro de la cámara.
Estonian[et]
Teie enda ja teiste inimeste turvalisuse huvides... ei tohi kambrisse iial panna metallist esemeid.
Persian[fa]
حال براي امنيت خود و ديگران ، اشياي فلزي هرگز نبايد درون خزانه قرار گيرند.
Finnish[fi]
Oman ja lähellänne olevien turvallisuuden vuoksi - metalliesineitä ei saa panna holviin.
French[fr]
Pour votre propre sécurité et celle de votre entourage, aucun objet métallique ne doit être placé dans la chambre forte.
Croatian[hr]
Zbog vaše sigurnosti i sigurnosti ljudi oko vas, metalni predmeti nikada ne smiju biti uneseni u komoru.
Hungarian[hu]
A maguk és az önök körül lévő emberek biztonsága érdekében figyeljenek arra, hogy fémtárgyak soha ne kerüljenek be!
Italian[it]
Adesso per la tua sicurezza e per quella di chi vi circonda, gli oggetti metallici non devono mai essere posizionati dentro la cella.
Dutch[nl]
Voor uw veiligheid en die van anderen mogen er geen metalen voorwerpen in de kluis gezet worden.
Polish[pl]
Dla własnego bezpieczeństwa i bezpieczeństwa współpracowników nie wolno umieszczać w skarbcu metalowych przedmiotów.
Portuguese[pt]
Para sua própria segurança e de todos em sua proximidade, jamais devem colocar objetos metálicos no cofre.
Romanian[ro]
Pentru siguranţa voastră şi a celor din jur obiectele metalice nu trebuie niciodată amplasate în seif.
Russian[ru]
В целях вашей безопасности и безопасности других людей запрещается помещать в камеру любые металлические предметы.
Slovenian[sl]
Zaradi lastne varnosti in varnosti ljudi okrog vas, vanj nikoli ne postavljajte kovinskih predmetov.
Serbian[sr]
Zbog vaše sigurnosti i sigurnosti ljudi oko vas, metalni predmeti nikada ne smiju biti uneseni u komoru.
Turkish[tr]
Sizin ve çevrenizdekilerin güvenliği için kasanın içine kesinlikle metal nesneler koyulmamalıdır.