Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„В офиса ми имам една ценна за мен картина, озаглавена Вход към просветлението.
Czech[cs]
„Ve své kanceláři mám oblíbený obraz, který má název Brána k osvícení.
Danish[da]
»Jeg har et maleri på mit kontor, som jeg sætter stor pris på, det hedder Lysets dør.
German[de]
„Bei mir im Büro hängt ein Gemälde, das ich sehr mag. Es trägt den Titel Der Eingang zur Erleuchtung.
English[en]
“I have a cherished painting in my office that is titled Entrance to Enlightenment.
Spanish[es]
“En mi oficina tengo un cuadro que atesoro y que se titula Acceso a la iluminación.
Estonian[et]
„Minu kabineti seinal ripub maal nimega „Valguse kätte”. Ma armastan seda väga.
Finnish[fi]
”Työhuoneessani on taulu, jota rakastan. Sen nimi on Ovi valaistumiseen.
French[fr]
« J’ai dans mon bureau un tableau que j’aime beaucoup, intitulé Accès à la lumière.
Croatian[hr]
»Imam dragu sliku u svojem uredu pod nazivom Pristup prosvjetljenju.
Hungarian[hu]
„Az irodámban van egy általam nagy becsben tartott festmény, melynek címe: A megvilágosodás küszöbe.
Indonesian[id]
“Saya memiliki lukisan yang disukai di kantor saya yang bertajuk Jalan Masuk menuju Pencerahan.
Italian[it]
“Nel mio ufficio c’è un dipinto che amo molto e che si chiama Accesso all’illuminazione.
Japanese[ja]
「わたしの事務室には光の入り口と題するお気に入りの絵が掛けられています。
Korean[ko]
“제 사무실에는 제가 무척 소중히 여기는 그림이 있는데, 깨달음으로 가는 문이란 제목의 그림입니다.
Lithuanian[lt]
„Mano kabinete kabo man brangus paveikslas, kuris vadinasi Įėjimas į Šviesą.
Latvian[lv]
„Manā birojā ir kāda man ļoti dārga glezna ar nosaukumu Durvis uz apgaismību.
Malagasy[mg]
“Manana hosodoko ankamamiako izay aho ao amin’ny biraoko izay nomena ny anarana hoe Fidirana ho amin’ny Fahazavana.
Mongolian[mn]
Би өрөөндөө Гэгээрэлд хүрэх зам нэртэй нэгэн зургийг нандигнан хадгалдаг.
Norwegian[nb]
“Jeg har et kjært maleri på kontoret mitt som heter Døren til opplysning.
Dutch[nl]
‘Ik heb een schilderij in mijn kantoor dat ik koester, het heet Toegang tot verlichting.
Polish[pl]
„W moim biurze wisi obraz zatytułowany Drzwi do oświecenia. Bardzo go sobie cenię.
Portuguese[pt]
“Tenho um quadro de que gosto muito em meu escritório, intitulado Entrada para a Iluminação.
Romanian[ro]
„Preţuiesc un tablou pe care îl am în biroul meu, intitulat Accesul la cunoaştere.
Russian[ru]
“У меня в кабинете висит одна нежно любимая картина под названием Выход к свету.
Samoan[sm]
“E i ai sa’u atavali i lo’u ofisa e faaulutalaina Faitotoa i le Malamalama.
Swedish[sv]
”Jag har en älskad tavla på mitt kontor som heter Porten till ljuset.
Tongan[to]
“’Oku ou sai’ia ’i ha tā valivali ’i hoku ’ōfisí ’oku ui ko e Hū’anga ki he Māmá.
Ukrainian[uk]
“В моєму офісі є картина, яку я дуже люблю. Вона має назву Вхід до просвітлення.