Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نأخذ الماس إلى مختبر مستقل للتحقق منه
Bulgarian[bg]
Ще занесем диамантите в независима лаборатория за да ги проверим.
Czech[cs]
Musíme vzít diamanty do nezávislé laboratoře na znalecký posudek a pak...
Greek[el]
Θέλω πιστοποίηση γνησιότητας των διαμαντιών από ανεξάρτητο εργαστήριο.
English[en]
We have to take the diamonds out to an independent lab for authentication.
Spanish[es]
Tenemos que llevar los diamantes a un... perito independiente para autentificar.
Finnish[fi]
Meidän on vietävä timantit puolueettomaan laboratorioon aitouden varmistamiseksi.
French[fr]
Nous devons apporter les diamants dans un labo indépendant pour authentification.
Hebrew[he]
נצטרך לקחת את היהלומים למעבדה עצמאית כדי לבדוק אמיתות.
Hungarian[hu]
El kell vinnünk a gyémántokat egy független laborba hitelesíteni.
Italian[it]
Dobbiamo portare i diamanti ad un laboratorio indipendente per l'autenticazione.
Dutch[nl]
De diamanten moeten in een onafhankelijk lab gecontroleerd worden en...
Polish[pl]
Zabierzemy diamenty do niezależnego laboratorium, by je sprawdzić.
Portuguese[pt]
Teremos que levar os diamantes para um perito autenticar.
Romanian[ro]
Trebuie sa ducem diamantele la un laborator independent pentru autentificare.
Russian[ru]
Нам нужно отвезти бриллианты в независимую лабораторию, для проверки подлинности.
Slovenian[sl]
Diamante morajo potrditi v neodvisnem laboratoriju.
Turkish[tr]
Broşu bağımsız bir laboratuara, İnceleme için götürmemiz gerekiyor.