Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
naervaerende forordning viderefoerer bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2752/89 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2011/92 (5), og tilpasser dem til den aktuelle markedssituation; foelgelig boer naevnte forordning ophaeves;
German[de]
Diese Verordnung übernimmt, unter Anpassung an die derzeitige Marktlage, die Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 2752/89 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2011/92 (5). Die genannte Verordnung ist daher aufzuheben.
Greek[el]
ότι στον παρόντα κανονισμό περιλαμβάνονται προσαρμοσμένες στην τρέχουσα κατάσταση της αγοράς, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2752/89 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2011/92 (5)- ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός-
English[en]
Whereas this Regulation incorporates, whilst adapting them to present market conditions, the provisions of Commission Regulation (EEC) No 2752/89 (4), as amended by Regulation (EEC) No 2011/92 (5); whereas that Regulation should therefore be repealed;
Spanish[es]
Considerando que el presente Reglamento recoge, adaptándolas a la situación actual del mercado, las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2752/89 de la Comisión (4), modificado por el Reglamento (CEE) no 2011/92 (5); que conviene, pues, derogar dicho Reglamento.
Finnish[fi]
tässä asetuksessa säädetään uudelleen tämänhetkiseen markkinatilanteeseen mukauttaen säännökset, jotka sisältyvät komission asetukseen (ETY) N:o 2752/89(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2011/92(5); tämän vuoksi olisi kumottava mainittu asetus, ja
French[fr]
considérant que le présent règlement reprend, en les adaptant à la situation actuelle du marché, les dispositions du règlement (CEE) no 2752/89 de la Commission (4), modifié par le règlement (CEE) no 2011/92 (5); qu'il y a lieu d'abroger ledit règlement en conséquence;
Italian[it]
considerando che il presente regolamento riprende, fra l'altro, adattandole alla situazione attuale del mercato, le norme del regolamento (CEE) n. 2752/89 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 2011/92 (5); che si deve pertanto abrogare detto regolamento;
Dutch[nl]
Overwegende dat in de onderhavige verordening de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2752/89 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2011/92 (5), zijn overgenomen, waarbij deze aan de huidige marktsituatie zijn aangepast; dat Verordening (EEG) nr. 2752/89 derhalve dient te worden ingetrokken;
Portuguese[pt]
Considerando que o presente regulamento retoma, adaptando-as à situação actual do mercado, as normas pertinentes do Regulamento (CEE) no 2752/89 da Comissão (4), alterado pelo Regulamento (CEE) no 2011/92 (5), sendo pois conveniente revogá-lo;
Swedish[sv]
Den här förordningen inbegriper och anpassar till nuvarande marknadssituation bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2752/89(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 2011/92(5). Den nämnda förordningen bör därför upphävas.