Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж, когато бил наранен при една тренировка и не могъл да извърши своя скок над много коли, тълпите го освиркали, за да покажат разочарованието си.
Cebuano[ceb]
Kas-a sa dihang siya nabalian ug bukog samtang nagbansaybansay ug wala makahimo sa iyang pagsulay sa paglukso sa ibabaw sa daghang sakyanan sakay sa motorsiklo, gisuliyawan siya sa mga tawo aron sa pagpakita sa ilang kahigawad.
Danish[da]
Engang da denne stuntmand blev kvæstet under en øvelse og ikke kunne gennemføre sit spring hen over et antal biler, blev han pebet ud af de skuffede tilskuere.
German[de]
Als er einmal nach einer Trainingsverletzung nicht wie vorgesehen über mehrere Autos springen konnte, wurde er von der enttäuschten Menge ausgebuht.
Ewe[ee]
Esi wonɔ dzadzram ɖo ɖe dzokeke kalẽwɔwɔ aɖe ŋu gbeɖeka eye nuvevi wɔe si na mete ŋu ti kpo to kaa agbɔsɔsɔ aɖewo ta o la, amehawo do ɣli yoo dziɖeleameƒotɔe.
Greek[el]
Κάποια φορά που τραυματίστηκε σε μια άσκηση και δεν μπορούσε να κάνει το άλμα του πάνω από μερικά αυτοκίνητα, το πλήθος έδειξε την απογοήτευσή του με αποδοκιμασίες.
English[en]
Once when he was injured in a practice run and was unable to attempt his jump over a number of cars, the crowds booed to show their disappointment.
Spanish[es]
En cierta ocasión en que resultó herido mientras practicaba y no pudo saltar sobre los automóviles, la multitud le abucheó decepcionada.
Estonian[et]
Kord, kui ta treeningsõidu ajal viga sai ega suutnud hüpata üle autode, karjus rahvahulk meelepahast.
Finnish[fi]
Kun hän erään kerran loukkaantui harjoitusajossa eikä kyennyt yrittämään hyppyä useiden autojen yli, yleisö osoitti tyytymättömyyttään buuaamalla.
French[fr]
” Un jour qu’il s’était blessé lors d’un essai et qu’il n’avait pas pu tenter son saut par-dessus des voitures, la foule, mécontente, l’avait hué.
Hiligaynon[hil]
Isa ka bes sang nasamaran sia sa tion sang pagpadalagan bilang paghanas kag wala makalumpat sa pila ka awto, naggahod ang kadam-an agod ipakita ang ila kaugot.
Croatian[hr]
Jednom prilikom kada zbog ozljede na treningu nije mogao izvesti jedan takav skok preko automobila, publika je glasno negodovala, pokazujući tako svoje razočaranje.
Hungarian[hu]
Egyszer, amikor egy edzésen megsérült, és nem volt képes arra, hogy megpróbálkozzon az egymás mellett sorakozó autók fölötti ugrással, a tömeg csalódottan kifütyülte.
Iloko[ilo]
Naminsan, isu ket nadunor bayat nga agen-ensayo ken dina nalayaw ti adu a kotse, isu nga inumsi dagiti bunggoy gapu iti pannakadismayada.
Italian[it]
Una volta si fece male in prova e non poté tentare il salto di diverse automobili. Il pubblico manifestò la sua delusione fischiandolo.
Latvian[lv]
Reiz, kad treniņbraucienā viņš savainojās un nevarēja veikt lēcienu pāri automašīnu rindai, skatītāji skaļi pauda savu neapmierinātību, svilpjot un kliedzot.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ പരിശീലന സമയത്ത് പരിക്കു പറ്റിയതു നിമിത്തം ഇദ്ദേഹത്തിന് കാറുകൾക്കു മീതെ കൂടി ചാടിക്കടക്കാൻ സാധിക്കാതെ വന്നപ്പോൾ കാഴ്ചക്കാർ കൂക്കുവിളിച്ചുകൊണ്ട് തങ്ങളുടെ ഇച്ഛാഭംഗം അറിയിച്ചു.
Burmese[my]
တစ်ခါက သူအပြေးလေ့ကျင့်နေစဉ် ဒဏ်ရာရသွားသောအခါနှင့် ကားအစီးများစွာကို ခုန်မကျော်နိုင်သည့်အခါ လူအုပ်က စိတ်ပျက်ကာ ရှုတ်ချသရော်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En gang han var blitt skadet under et treningsløp og ikke kunne gjennomføre det vanlige stuntet med å hoppe over en rekke biler, buet tilskuerne for å vise hvor skuffet de var.
Dutch[nl]
Toen hij een keer gewond raakte bij een oefenrit en zijn sprong over een aantal auto’s niet kon wagen, gaf de menigte met boegeroep uiting aan hun teleurstelling.
Polish[pl]
Pewnego razu, gdy podczas treningu uległ kontuzji i nie mógł wykonać skoku nad samochodami, zawiedziony tłum go wygwizdał.
Portuguese[pt]
Certa vez, quando ele se machucou num ensaio para uma apresentação e não foi possível realizar sua façanha de saltar sobre carros, a multidão ficou decepcionada e vaiou.
Russian[ru]
Однажды, когда он получил травму во время тренировочного прыжка и потом не смог перепрыгнуть через несколько машин, толпа освистала его, выражая свое недовольство.
Slovak[sk]
Raz, keď sa poranil pri cvičnom kole a nemohol sa pokúsiť o skok cez niekoľko áut, davy ľudí pískali, aby dali najavo svoje sklamanie.
Slovenian[sl]
Ko se je nekoč na vaji poškodoval in ni mogel preskočiti več avtomobilov, ga je množica izžvižgala in tako pokazala svoje razočaranje.
Shona[sn]
Pane imwe nguva apo akanga akuvara achidzidzira, izvo zvakamutadzisa kusvetuka motokari dzakawanda, vanhu vakamusveeredza vachiratidza kutsutsumwa kwavo.
Serbian[sr]
Jednom prilikom kada je bio povređen tokom probe i nije bio sposoban da izvede skok preko niza automobila, publika je zviždala pokazujući svoje razočaranje.
Swedish[sv]
En gång när han skadades i ett övningshopp och inte kunde genomföra sitt hopp över ett antal bilar, buade publiken för att visa sin besvikelse.
Thai[th]
ครั้ง หนึ่ง เมื่อ เขา ได้ รับ บาดเจ็บ จาก การ ซ้อม และ ไม่ อาจ ฝืน ตัว กระโดด ข้าม รถยนต์ หลาย ๆ คัน ได้ ฝูง ชน ก็ โห่ แสดง ความ ผิด หวัง.
Tagalog[tl]
Minsan nang siya’y mapinsala sa isang pag-eensayo at hindi niya nagawang tumalon sa ibabaw ng maraming kotse, kinantiyawan siya ng mga tao para ipakita ang pagkainis nila.
Turkish[tr]
Bu adam bir prova sırasında yaralandığından arabaların üzerinden başarıyla atlayamadığında, kalabalık seyirci grubu hayal kırıklığını göstermek için onu yuhaladı.
Twi[tw]
Bere bi a opirae bere a na ɔresiesie ne ho ama mmirikatu no ma enti wantumi ammɔ mmɔden anhuruw amfa kar dodow bi so no, nnipadɔm a wɔn aba mu abu no hurow no.
Ukrainian[uk]
Якось, коли під час тренувань він дістав поранення і не зміг виконати стрибок через виставлені в ряд автомобілі, незадоволений натовп освистав його.
Zulu[zu]
Ngesinye isikhathi lapho elimala eprakthiza futhi engakwazi ukweqa idlanzana lezimoto, izihlwele zamklolodela zidumele.