Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Противно на впечатлението, което се опитва да създаде Комисията в съображение 349 от обжалваното решение, това уточнение не е без значение.
Czech[cs]
Na rozdíl od toho, co naznačuje Komise v bodě 349 odůvodnění napadeného rozhodnutí, přitom taková nepřesnost není zanedbatelná.
Danish[da]
I modsætning til det, som Kommissionen har antydet i 349. betragtning til den anfægtede beslutning, er en sådan unøjagtighed imidlertid ikke uden betydning.
German[de]
Entgegen der von der Kommission in diesem 349.
Greek[el]
Όμως, αντιθέτως προς όσα αφήνει να εννοηθούν η Επιτροπή στην αιτιολογική σκέψη 349 της προσβαλλομένης αποφάσεως, η σχετική αμφιβολία δεν είναι αμελητέας σημασίας.
English[en]
However, contrary to what the Commission implies in recital 349 of the contested decision, such a lack of precision is not irrelevant.
Spanish[es]
Pues bien, al contrario de lo que da a entender la Comisión en el considerando 349 de la Decisión impugnada, tal imprecisión no es irrelevante.
Estonian[et]
Vastupidi sellele, mida komisjon leiab vaidlustatud otsuse põhjenduses 349, ei ole selline ebatäpsus tähtsusetu.
Finnish[fi]
Toisin kuin komissio antaa olettaa riidanalaisen päätöksen 349 perustelukappaleessa, tämä epäselvyys ei kuitenkaan ole merkityksetön.
French[fr]
Or, contrairement à ce que laisse entendre la Commission au considérant 349 de la décision attaquée, une telle imprécision n’est pas négligeable.
Hungarian[hu]
Márpedig, ellentétben azzal, amit a Bizottság sugall a megtámadott határozat (349) preambulumbekezdésében, az ilyen pontatlanság nem elhanyagolható.
Italian[it]
Orbene, contrariamente a quanto lascia intendere la Commissione al punto 349 della decisione impugnata, siffatta imprecisione non è di poco conto.
Lithuanian[lt]
Tačiau, priešingai nei Komisija tai leidžia suprasti ginčijamo sprendimo 349 konstatuojamojoje dalyje, toks netikslumas nėra nesvarbus.
Latvian[lv]
Pretēji tam, ko ļauj noprast Komisija apstrīdētā lēmuma preambulas 349. apsvērumā, šāda neprecizitāte nav nenozīmīga.
Maltese[mt]
Issa, kuntrarjament għal dak li tħalli x’jinftiehem il-Kummissjoni fil-premessa 349 tad-deċiżjoni kkontestata, tali impreċiżjoni ma hijiex negliġibbli.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot hetgeen de Commissie in punt 349 van de bestreden beschikking suggereert, kan aan een dergelijke vaagheid evenwel niet zomaar worden voorbijgegaan.
Polish[pl]
Wbrew temu zaś, co daje do zrozumienia Komisja w pkt 349 zaskarżonej decyzji, taka niedokładność nie jest bez znaczenia.
Portuguese[pt]
Ora, ao contrário do que a Comissão deixa transparecer no considerando 349 da decisão recorrida, esta imprecisão não é negligenciável.
Romanian[ro]
Or, contrar celor sugerate de Comisie în considerentul (349) al deciziei atacate, o asemenea imprecizie nu este neglijabilă.
Slovak[sk]
Na rozdiel od toho, čo Komisia naznačuje v odôvodnení č. 349 napadnutého rozhodnutia, však tento nedostatok spresnenia nie je zanedbateľný.
Slovenian[sl]
Torej, v nasprotju s tem, na kar Komisija namiguje v točki 349 obrazložitve izpodbijane odločbe, taka nejasnost ni nepomembna.
Swedish[sv]
Tvärtemot vad kommissionen har antytt i skäl 349 i det angripna beslutet är en sådan brist på precision emellertid inte irrelevant.