Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам лодка.
Czech[cs]
Moje loď je odstavená.
Danish[da]
– Min båd er lagt op.
Greek[el]
Το πλοιάριό μου καταστράφηκε.
English[en]
My boat's laid up.
Spanish[es]
Mi bote está estropeado.
Finnish[fi]
En voi käyttää venettäni.
French[fr]
Mon navire n'est pas en état.
Hebrew[he]
הסירה שלי יצאה מכלל שימוש.
Croatian[hr]
Moj brod je nasukan.
Hungarian[hu]
A csónakomat elkötötték.
Italian[it]
La mia barca e'bloccata.
Norwegian[nb]
Båten min er ikke klar.
Dutch[nl]
Mijn boot is uit de vaart
Polish[pl]
Moja łódź jest ukryta.
Portuguese[pt]
O meu barco está no estaleiro.
Romanian[ro]
Barca mea e stricată.
Russian[ru]
Моя лодка на приколе.
Serbian[sr]
Moj brod je nasukan.
Swedish[sv]
– Min båt ligger på land.
Turkish[tr]
Teknem limanda yatıyor.