Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري ، لا أستطيع أن أقنعهم بـ ( أفغانستان ) بإجتماع يوم الإثنين
Bulgarian[bg]
Виж, не мога да рекламирам Афганистан по време на срещите ни в понеделник.
Czech[cs]
Hele, nemůžu prosadit Afghánistán na pondělních poradách.
German[de]
Ich bringe Afghanistan in den Montagsmeetings nicht an den Mann.
Greek[el]
Κοίτα, δεν μπορώ να πουλήσω το Αφγανιστάν στις συναντήσεις της Δευτέρας.
English[en]
Look, I can't sell Afghanistan in Monday meetings.
Spanish[es]
No puedo convencerlos de que pasen tus historias de Afganistán.
Estonian[et]
Ma ei saa Afganistani esmaspäevastel kohtumistel müüa.
Persian[fa]
ببين من نميتونم جريان افغانستان رو توي جلسه دوشنبه به بقيه بقبولونم
Finnish[fi]
Afganistan ei käy kaupaksi maanantaipalavereissamme.
French[fr]
Je ne peux pas vendre l'Afghanistan aux réunions.
Hebrew[he]
תראי, אני לא יכולה " למכור " את אפגניסטן בפגישות יום שני.
Croatian[hr]
Ne mogu progurati Afganistan ponedjeljkom na sastancima.
Hungarian[hu]
Figyelj, nem tudom eladni Afganisztánt a hétfői értekezleteken!
Indonesian[id]
Dengar, aku tidak bisa menawarkan Afghanistan dalam rapat hari Senin.
Italian[it]
Non posso presentare l'Afghanistan alla riunione del lunedi'.
Lithuanian[lt]
Klausyk, negaliu reikalauti, kad reportažai iš Afganistano būtų rodomi.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke selge Afghanistan på mandagsmøtene.
Dutch[nl]
Ik kan Afghanistan niet verkopen op maandag.
Polish[pl]
Na poniedziałkowych spotkaniach nie sprzedam Afganistanu.
Portuguese[pt]
Eu não consigo vender o Afeganistão nas reuniões de segunda-feira.
Romanian[ro]
Nu pot vinde Afganistan în Monday meetings.
Russian[ru]
Я не могу проталкивать Афганистан по понедельникам.
Slovak[sk]
Pozri, nepodarí sa mi pretlačiť Afganistan do pondelňajších stretnutí.
Slovenian[sl]
Na ponedeljkovih sestankih ne morem več vriniti Afganistana.
Serbian[sr]
Ne mogu progurati Avganistan ponedeljkom na sastancima.
Swedish[sv]
Jag kan inte sälja in Afghanistan under måndagsmöten.
Turkish[tr]
Bak, hafta başı toplantılarında Afganistan haberleri prim yapmıyor.
Vietnamese[vi]
Nghe đây, tin tức về Afghanistan không còn bán chạy nữa.