Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس فقط أنني لست قريبة من سباق التتابع ، لن تدعني أسبح في مقابلتنا للمقاطعة.
Bulgarian[bg]
Не само, че не ме покани за срещата, ами не ми дава да плувам.
Bosnian[bs]
Ne samo da ne zatvaram štafetu, nego mi čak i ne dozvoljava da plivam na okružnom skupu.
Czech[cs]
Nejen, že nebudu uzavírat štafetu, ona mě na tom okresním závodě vůbec nenechá plavat.
Greek[el]
Όχι μόνο δεν μ'αφήνει να κλείσω μετάδοση, δεν με αφήνει να κολυμπήσω στην συνάντηση στην επαρχεία.
English[en]
Not only am I not closing out the relay, she's not letting me swim in the county meet.
Spanish[es]
No solo no voy a hacer el último tramo del relevo, no me llevará a la competición nacional de natación.
Estonian[et]
Ma ei saa viimasel etapil ega ka maakonna kohtumisel ujuda.
Finnish[fi]
En ainoastaan saa toimia ankkurina, vaan hän ei anna minun uida kilpailussa.
French[fr]
Non seulement je ne ferme pas le relai, mais elle ne me laisse pas nager lors de la rencontre du Comté.
Hebrew[he]
לא רק שאני לא סוגרת את המסלול, היא לא נותנת לי לשחות במפגש המחוז.
Croatian[hr]
Ne samo da ne zatvaram utrku, neće mi ni dati da plivam na državnoj utrci.
Hungarian[hu]
Nem csak, hogy nem úszhatok utolsóként, még az országoson sem enged úszni.
Indonesian[id]
dia juga tak membiarkanku berenang di tingkat daerah.
Italian[it]
Non solo posso sognarmi di fare la staffetta, non mi permettera'nemmeno di nuotare al meeting della contea.
Dutch[nl]
Ik ben niet alleen geen laatste zwemster, ik mag helemaal niet meedoen.
Polish[pl]
Nie tylko nie zamykam sztafety, ale nie biorę udziału w okręgowych.
Portuguese[pt]
Eu não apenas não vou terminar o revezamento, como não nadarei no County Meet.
Romanian[ro]
Nu numai ca nu sunt eu, inchiderea este in releu. ea nu ma lasa sa inot in the county meet.
Russian[ru]
Мало того, что она не разрешила мне участвовать в эстафете, так ещё и запретила мне плавать на окружных соревнованиях.
Serbian[sr]
Ne samo da ne završavam trku, već mi i nedozvoljava da plivam uopšte.
Thai[th]
ฉันไม่ได้ผลัดไม้สุดท้าย แถมยัง ไม่ได้ลงว่ายกระชับมิตรอีก
Turkish[tr]
Bayrak yarışının kapanışında yer almamamın yanında ilçe yarışmasında da yüzmeme izin vermiyor.