Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на мамили/ареоли у мъжките новородени трябва да бъде проверено през ПНД 12 или 13.
Czech[cs]
V PND 12 nebo 13 se zkontroluje přítomnost bradavek/prsních dvorců u mladých samců.
Danish[da]
Tilstedeværelsen af brystvorter/areolae hos hanunger kontrolleres på PND 12 eller 13.
German[de]
Das Vorhandensein von Brustwarzen/Warzenhöfen bei männlichen Jungtieren ist am PND 12 oder 13 zu kontrollieren.
Greek[el]
Τη 12η ή 13η ΜΓΗ θα πρέπει να ελέγχεται η παρουσία θηλών/άλων σε αρσενικά νεογνά.
English[en]
The presence of nipples/areolae in male pups should be checked on PND 12 or 13.
Spanish[es]
Debe comprobarse la presencia de pezones/areolas en las crías macho el DPN 12 o 13.
Estonian[et]
Isastel järglastel tuleks rinnanibude ja nibuväljakese olemasolu kontrollida päeval PND 12 või 13.
Finnish[fi]
Urosten nännien/nänninpihojen esiintyvyys olisi tarkastettava syntymän jälkeisenä päivänä 12 tai 13.
French[fr]
On recherche la présence de tétons/aréoles chez les petits mâles aux JPN 12 ou 13.
Croatian[hr]
12. ili 13. postnatalnog dana treba provjeriti postojanje bradavica/areola u mužjaka mladunaca.
Hungarian[hu]
A 12. vagy 13. posztnatális napon ellenőrizni kell a mellbimbók/bimbóudvar jelenlétét hím kölykökben.
Italian[it]
Va controllata la presenza di capezzoli/areole nei piccoli di sesso maschile al PND 12 o 13.
Latvian[lv]
Krūtsgali/areolas vīrišķiem mazuļiem ir jāpārbauda 12. vai 13. dienā pēc piedzimšanas.
Maltese[mt]
Il-preżenza ta' bżieżel/areoli fi frieħ irġiel għandhom jiġu verifikati fil-PND 12 jew 13.
Dutch[nl]
De aanwezigheid van tepels/tepelhof bij mannelijke jongen moet gecontroleerd worden op PND 12 of 13.
Polish[pl]
W dniu 12 lub 13 po urodzeniu należy skontrolować obecność brodawek sutkowych/otoczek brodawek sutkowych u młodych samców.
Portuguese[pt]
A presença de mamilos/auréolas nas crias macho deve ser verificada no 12.o ou 13.o dia após o nascimento.
Romanian[ro]
Prezența sfârcurilor/aureolelor la puii de sex masculin se verifică la PND 12 sau 13.
Slovak[sk]
Prítomnosť prsných bradaviek/dvorcov prsných bradaviek u samčích mláďat sa kontroluje v 12 alebo 13. PND.
Slovenian[sl]
Mladiče moškega spola je treba za prisotnost bradavic in bradavičnih kolobarjev pregledati na 12. ali 13. poporodni dan.
Swedish[sv]
Förekomsten av bröstvårtor/vårtgård bör kontrolleras på hanungarna PND 12 eller 13.