Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След 2007 г. ротациите до Ливърпул се намаляват значително, а през 2009 г. маршрута до East Midlands е окончателно закрит.
Czech[cs]
Po roce 2007 byl počet letů mezi Nîmes a Liverpoolem prudce snížen a v roce 2009 byl s konečnou platnosti uzavřen spoj do britských East Midlands.
Danish[da]
Efter 2007 blev der skåret kraftigt ned i rotationerne til Liverpool, og ruten til East Midlands blev definitivt lukket i 2009.
German[de]
Nach 2007 wurden die Hin- und Rückflüge auf der Strecke nach Liverpool stark eingeschränkt, und 2009 wurden die Flüge nach East Midlands endgültig eingestellt.
Greek[el]
Μετά το 2007, οι πτήσεις προς το Λίβερπουλ μειώθηκαν σημαντικά και η σύνδεση με το East Midlands σταμάτησε οριστικά το 2009.
English[en]
From 2007 the number of flights to Liverpool was drastically cut, and the route to East Midlands was permanently withdrawn in 2009.
Spanish[es]
Después de 2007, las rotaciones hacia Liverpool se redujeron drásticamente y la línea hacia East Midlands fue definitivamente cerrada en 2009.
Estonian[et]
Pärast 2007. aastat vähendati lennusagedust Liverpooli olulisel määral ning East Midlandsi lennuliin suleti lõplikult 2009. aastal.
Finnish[fi]
Vuoden 2007 jälkeen rotaatiot Liverpooliin vähenivät merkittävästi, ja East Midlands -yhteys lopetettiin kokonaan vuonna 2009.
French[fr]
Après 2007, les rotations vers Liverpool ont été fortement réduites, et la ligne à destination d’East Midlands a été définitivement fermée en 2009.
Croatian[hr]
Povratni letovi prema Liverpoolu znatno su se smanjili nakon 2007. te je linija prema East Midlandsu konačno zatvorena 2009.
Italian[it]
Dopo il 2007 le rotazioni per Liverpool si sono notevolmente ridotte e la linea per le Midlands Orientali è stata definitivamente chiusa nel 2009.
Lithuanian[lt]
Po 2007 m. skrydžių į Liverpulį ir atgal labai sumažėjo, o 2009 m. galutinai nutrauktas paslaugų teikimas maršrutu į Rytų Midlandsą.
Latvian[lv]
Pēc 2007. gada reisu skaits uz Liverpūli tika būtiski samazināts, un maršruts uz Īstmidlendu tika galīgi slēgts 2009. gadā.
Maltese[mt]
Wara l-2007, ir-rotazzjonijiet lejn Liverpool naqsu ħafna, u l-linja lejn l-East Midlands ingħalqet b'mod definittiv fl-2009.
Dutch[nl]
Het aantal vluchten naar en van Liverpool werd na 2007 sterk beperkt en in 2009 werd East Midlands als bestemming definitief geschrapt.
Polish[pl]
Po 2007 r. znacznie ograniczono liczbę rotacji do Liverpoolu, natomiast połączenie z East Midlands zlikwidowano ostatecznie w 2009 r.
Portuguese[pt]
Após 2007, as rotações (voos de ida e volta ou frequências) para Liverpool foram significativamente reduzidas e a rota com destino a East Midlands definitivamente encerrada em 2009.
Romanian[ro]
După 2007, rotațiile către Liverpool au fost reduse în mod semnificativ, iar ruta către East Midlands a fost închisă definitiv în 2009.
Slovak[sk]
Po roku 2007 sa frekvencia spiatočných letov do Liverpoolu výrazne znížila a letecké spojenie do East Midlands bolo definitívne ukončené v roku 2009.
Slovenian[sl]
Število povratnih letov v Liverpool se je po letu 2007 močno zmanjšalo, ruta v East Midlands pa je bila leta 2009 dokončno ukinjena.
Swedish[sv]
Efter 2007 minskade antalet turer till Liverpool påtagligt och linjen till East Midlands lades till slut ned 2009.