Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В Биосфера 2 напълно разбирах, че оказвах голямо въздействие на моята биосфера, всеки ден, и че тя ми оказваше въздействие, много интуитивно, много буквално.
Catalan[ca]
A Biosfera 2 entenia totalment que jo representava un gran impacte a la biosfera, cada dia, i que ella tenia un gran impacte en mi, visceralment, literalment
Czech[cs]
V Biosféře 2 jsem zcela rozuměla, že mám každý den velký vliv na svou biosféru a ta má vliv na mě, velmi tělesně, velmi doslovně.
German[de]
In Biosphäre 2 verstand ich vollkommen, dass ich einen enormen Einfluss auf meine Biosphäre habe, jeden Tag, und dass sie einen Einfluss auf mich hatte, auf meinen Körper, ganz direkt.
English[en]
In Biosphere 2 I totally understood that I had a huge impact on my biosphere, everyday, and it had an impact on me, very viscerally, very literally.
Esperanto[eo]
En Biosfero 2 mi plene komprenis ke mi havis grandegan efikon sur mia biosfero, ĉiutage, kaj ĝi havis efikon sur mi, vere profunde, vere laŭlitere.
Spanish[es]
Dentro de Biosphere 2, entendí perfectamente que yo tenía un gran impacto sobre mi biosfera, todos los días, y esta tenía un impacto sobre mi, un impacto muy visceral, literalmente.
Estonian[et]
Biosfäär 2- s sain ma täiesti aru, et ma mõjutasin oma biosfääri tohutult, iga päev, ja et see mõjutas mind, väga tuntavalt, väga otseselt.
French[fr]
Dans Biosphere 2 je comprenais fort bien que j'avais au jour le jour un profond impact sur ma biosphère, et que celle- ci avait un impact sur moi, très viscéralement, très réellement.
Croatian[hr]
U Biosferi 2 sam potpuno razumjela da imam velik učinak na moju biosferu, svaki dan, i to je imalo velik učinak na mene, vrlo tjelesno, vrlo doslovno.
Indonesian[id]
Di Biosfer 2 saya benar- benar paham bahwa saya memiliki dampak besar dalam biosfer saya, dan biosfer itu juga berdampak pada saya secara naluri dan harfiah.
Italian[it]
Nella Biosfera 2 ero davvero consapevole di avere un enorme impatto sulla biosfera, ogni giorno, e che essa lo aveva su di me, visceralmente, letteralmente.
Dutch[nl]
In Biosfeer 2 begreep ik volledig dat ik een enorme inpact had op mijn biosfeer, elke dag, en het ook een impact had op mij, heel letterlijk.
Polish[pl]
W Biosferze 2 w pełni rozumiałam, jak wielki wpływ wywieram na swą biosferę i jak bardzo ona wpływa na mnie, bardzo dosłownie.
Romanian[ro]
În Biosfera 2 înţelegeam perfect că am un impact uriaş asupra biosferei mele, în fiecare zi, iar ea avea un impact asupra mea, foarte visceral, foarte literal.
Russian[ru]
В Биосфере 2 я полностью осознавала, что каждый день я оказываю на неё огромное влияние, а она влияет на меня, осознавала это очень интуитивно, очень буквально.
Serbian[sr]
U Biosferi 2 sam potpuno razumela da sam svakodnevno imala ogroman uticaj na moju biosferu, i da je ona imala uticaj na mene, veoma jak i bukvalan.
Turkish[tr]
Oysa Biyosfer 2 ́de tamamen anlıyordum, her gan, biyosfer üzerinde çok büyük bir etkim vardı, ve onun da benim üzerimde büyük etkisi vardı, oldukça derin ve yaşamsal bir etki.
Vietnamese[vi]
Ở Biosphere 2 tôi hoàn toàn hiểu được rằng tôi có sức ảnh hưởng tới sinh quyển của tôi, mỗi ngày, và nó cũng ảnh hưởng lên tôi, ăn sâu vào trong máu của tôi.