Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou, etlike jare later, dien hy as ’n voltydse Christenbedienaar.
Arabic[ar]
وهو يخدم الآن، بعد سنين عديدة، كخادم مسيحي كامل الوقت.
Cebuano[ceb]
Karon, ubay-ubayng katuigan sa ulahi, siya nag-alagad nga bug-os-panahong Kristohanong ministro.
Czech[cs]
Nyní, o několik let později, slouží jako celodobý křesťanský služebník.
Danish[da]
Nu, adskillige år senere, tjener han som kristen heltidstjener.
German[de]
Heute, nach mehreren Jahren, ist er ein christlicher Vollzeitdiener.
Greek[el]
Τώρα, αρκετά χρόνια αργότερα, αυτός υπηρετεί ως ολοχρόνιος Χριστιανός διάκονος.
English[en]
Now, several years later, he serves as a full- time Christian minister.
Spanish[es]
Ahora, después de varios años, es un ministro cristiano de tiempo completo.
Finnish[fi]
Nämä ovat jo monta vuotta vanhoja asioita, ja nykyään hän palvelee kokoaikaisena kristittynä sananjulistajana.
French[fr]
Plusieurs années ont passé, et, aujourd’hui, il se dépense à plein temps dans le ministère chrétien.
Croatian[hr]
Sada, nekoliko godina kasnije, on služi kao punovremeni kršćanski propovjednik.
Hungarian[hu]
Most, évekkel később teljes idejű keresztény szolgaként tevékenykedik.
Indonesian[id]
Sekarang, setelah beberapa tahun berselang, ia melayani sebagai rohaniwan Kristen sepenuh waktu.
Iloko[ilo]
Ita, sumagmamano a tawen kalpasanna, agserserbin kas amin-tiempo a ministro a Kristiano.
Italian[it]
Ora, dopo diversi anni, Domingos presta servizio come ministro cristiano a tempo pieno.
Japanese[ja]
以来数年を経た今,ドミンゴスは全時間のクリスチャン宣教奉仕者となっています。
Korean[ko]
여러 해가 지난 지금 그는 전 시간 그리스도인 봉사자로 일한다.
Lingala[ln]
Bambula mingi esili koleka, lelo oyo azali mosakoli moklisto ya ntango nyonso.
Malayalam[ml]
അനേക വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു മുഴുസമയ ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷകനായി സേവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå, flere år senere, er han en kristen heltidstjener.
Dutch[nl]
Nu, verscheidene jaren later, dient hij als een christelijke volle-tijdprediker.
Northern Sotho[nso]
Mo nakong ye, e lego nywaga e mmalwa ka morago o hlankela e le modiredi wa Mokriste wa nako e tletšego.
Nyanja[ny]
Tsopano, pambuyo pa zaka zingapo, akutumikira monga mtumiki wanthaŵi yonse Wachikristu.
Portuguese[pt]
Agora, vários anos depois, ele é ministro cristão de tempo integral.
Romanian[ro]
Acum, după câţiva ani, el serveşte ca ministru creştin cu timp integral.
Slovak[sk]
Teraz, o niekoľko rokov neskôr, slúži celým časom ako kresťanský služobník.
Slovenian[sl]
Sedaj, nekaj let kasneje, služi kot polnočasni krščanski služabnik.
Shona[sn]
Zvino, makore anoverengeka gare gare, anobatira somushumiri wechiKristu wenguva yakazara.
Serbian[sr]
Sada, nekoliko godina kasnije, on služi kao punovremeni hrišćanski sluga.
Southern Sotho[st]
Hona joale, lilemo tse ngata hamorao, o sebeletsa joaloka ’moleli oa Mokreste oa nako e tletseng.
Swedish[sv]
Nu, flera år senare, tjänar han som heltidsförkunnare i den kristna församlingen.
Swahili[sw]
Sasa, miaka kadhaa baadaye, yeye hutumikia akiwa mhudumu Mkristo wa wakati wote.[ 5]
Tamil[ta]
பல வருடங்கள் கழித்து, இப்போது அவன் ஒரு முழுநேர கிறிஸ்தவ ஊழியனாக சேவை செய்துவருகிறான்.
Tagalog[tl]
Ngayon, pagkalipas ng ilang taon, siya ay naglilingkod bilang isang buong-panahong ministrong Kristiyano.
Tswana[tn]
Gone jaanong, dingwaga di sekae fela morago ga moo, ke modihedi wa ka metlha wa Mokeresete.
Tok Pisin[tpi]
Nau, sampela yia bihain, em i wanpela Kristen i autim tok long olgeta de.
Tsonga[ts]
Sweswi, malembe ma nga ri mangani endzhaku, u tirha tanihi mutirheli wa nkarhi hinkwawo wa Mukreste.
Tahitian[ty]
I teie nei, e rave rahi mau matahiti i muri a‘e, te tavini nei oia ei tavini kerisetiano ma te taime taatoa.
Xhosa[xh]
Ngoku, kwiminyaka eliqela kamva, ukhonza njengomlungiseleli ongumKristu wexesha elizeleyo.
Zulu[zu]
Manje, eminyakeni eminingana kamuva, ukhonza njengesikhonzi sesikhathi esigcwele esingumKristu.