Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون حُكما من جنرال أن يكشف عن استراتيجيته للقوى المعارضة
Bulgarian[bg]
Би било лекомислено и неразумно да разкрия плана си на врага.
German[de]
Es wäre nicht weise, wenn ein General seine Strategie dem Feind erörtert.
Greek[el]
Ένας στρατηγός θα ήταν ανόητος να αποκαλύψει την στρατηγική του στις εχθρικές δυνάμεις.
English[en]
A general would be unwise to reveal his strategy to the opposing forces.
Spanish[es]
Un general no debe revelar su estrategia a las fuerzas enemigas.
Finnish[fi]
Kenraalin ei kannata paljastaa strategiaansa vastapuolelle.
French[fr]
Un Général serait mal avisé de révéler sa stratégie aux forces adverses.
Hebrew[he]
גנרל צריך להיות טיפש כדי לחשוף את האסטרטגיות שלו בפני האויב.
Hungarian[hu]
Butaság lenne egy tábornoktól, ha felfedné stratégiáját ellenfele előtt.
Italian[it]
Un generale sarebbe sciocco a rivelare la sua strategia alle forze nemiche.
Dutch[nl]
Een generaal geeft zijn strategie niet prijs aan zijn tegenstanders.
Polish[pl]
Tylko nierozważny dowódca wyjawia swoje strategie wrogom.
Portuguese[pt]
Um General seria idiota de revelar sua estratégia pra forças opostas.
Romanian[ro]
Este greşit ca un General să-şi dezvăluie strategia taberei opuse.
Russian[ru]
Мне как генералу будет неразумно раскрывать стратегию силам противника.
Slovak[sk]
Generál by nebol rozumný, ak by odhalil svoju stratégiu nepriateľským silám.
Slovenian[sl]
General bi bil nespameten, če bi razkril svojo strategijo sovražnim silam.
Serbian[sr]
General ne otkriva svoju strategiju neprijatelju!
Turkish[tr]
Bir generalin, muhalif güçlere stratejisini ifşa etmesi akılsızlık olurdu.