Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تنازلت عن العرش ، لن يكون لديك شيئاً لحماية نفسك
Czech[cs]
Po abdikaci ho nic nezastaví.
Danish[da]
Hvis De abdicerer, er De sårbar.
German[de]
Wenn Ihr abdankt, bleibt Euch nichts, um Euch zu wehren. ( LACHT )
Greek[el]
Εάν αποποιηθείτε τον τίτλο σας, δεν θα έχετε τίποτα να σας προστατεύει.
English[en]
If you abdicate, you'll have nothing to protect yourself.
Spanish[es]
Si abdica, no tendrá nada que la proteja.
Estonian[et]
Kui te tiitli loovutate, pole teil end millegagi kaitsta.
Persian[fa]
اگه خلع بشين ، ديگه چيزي ندارين که ازتون محافظت کنه.
French[fr]
Si vous abdiquer, vous n'aurez rien pour vous protéger.
Hebrew[he]
אם תוותרי על התואר, לא יהיה מה שיגן עלייך.
Croatian[hr]
Ako abdicirate, ništa vas neće štititi.
Hungarian[hu]
Ha lemondasz a címedről, semmi nem véd már meg.
Indonesian[id]
Jika kau lepaskan Gelarmu, kau tak punya apapun Untuk melindungi dirimu.
Italian[it]
Se abdica restera'senza alcuna protezione.
Lithuanian[lt]
Jei atsižadėsit titulo, negalėsit apsisaugot.
Malay[ms]
Jika gelaran awak dilucutkan, awak tiada apa-apa untuk melindungi diri.
Norwegian[nb]
Hvis De abdiserer, står De uten beskyttelse.
Dutch[nl]
Dan heeft u niets meer om u te beschermen.
Polish[pl]
Jeśli abdykujesz, nic nas nie ochroni.
Portuguese[pt]
Se abdicar, não terá o que a proteja.
Romanian[ro]
Dacă abdicaţi, rămâneţi fără protecţie.
Russian[ru]
Если вы отречетесь, то станете полностью беззащитны.
Sinhala[si]
ඔබ හිමිකම් අතහැරියොත්, ඔබට ආරක්ෂා වෙන්න කිසිම දෙයක් නැති වෙනවා.
Slovak[sk]
Ak odstupoval zostať bez ochrany.
Slovenian[sl]
Če se odrečete Naslova ne boste imeli ničesar, da se zaščitite.
Serbian[sr]
Ako abdicirate, ništa Vas neće zaštititi.
Swedish[sv]
Om ni abdikerar blir ni helt värnlös.
Thai[th]
ถ้าคุณสละราชบัลลังก์คุณจะมีอะไร เพื่อป้องกันตัวเอง
Turkish[tr]
Feragat ederseniz kendinizi koruyamazsınız.
Vietnamese[vi]
Nếu cô nhượng quyền, cô sẽ không còn lại gì để bảo vệ bản thân.