Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jesi li za partiju dama?
Czech[cs]
Nechceš přijet na šachy?
German[de]
Willst du nicht für eine Partie Dame rüberkommen?
Greek[el]
Θες να'ρθεις για μια παρτίδα ντάμα;
English[en]
You want to row over for a game of checkers?
Spanish[es]
¿Quieres remar hasta aquí y jugar una partida de damas?
Finnish[fi]
Haluatko soutaa tänne pelaamaan tammea?
French[fr]
Bigleux! Une partie d'échecs?
Croatian[hr]
Jesi li za partiju dama?
Hungarian[hu]
Nem akarsz átevezni egy parti ostáblára?
Norwegian[nb]
Vil du ro over for et slag dam?
Polish[pl]
Chcesz zagrać ze mną w warcaby?
Portuguese[pt]
Queres vir até aqui para jogar às damas?
Romanian[ro]
Vrei să ne certăm pentru un joc de dame?
Turkish[tr]
Bir el dama oynamak için gelmek ister misin?