Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا جاسوس منذ خمس ثوان فقط و سكبت بعض الصوص على قميصي
Bulgarian[bg]
Таен агент съм от 5 секунди и вече имам соев сос по ризата си.
Czech[cs]
Jsem špión jen pět vteřin, a už mám na košili omáčku.
German[de]
Ich bin gerade mal 5 Sekunden ein Spion und habe schon Soße auf meinem Shirt.
English[en]
I've been a spy all of five seconds and I already have soy sauce on my shirt.
Spanish[es]
Soy un espía solo cinco segundos y ya tengo salsa de soja en mi camisa.
Estonian[et]
Ma olen olnud spioon viis sekundit ja mul on juba sojakaste särgil.
French[fr]
Je suis un espion depuis 5 secondes et j'ai déjà de la sauce soja sur moi.
Croatian[hr]
Špijun sam vec citavih pet sekundi, a vec imam umak od soje na košulji.
Hungarian[hu]
Még csak öt másodperce vagyok kém és máris van egy szójaszósz folt az öltönyömön.
Indonesian[id]
Aku menjadi mata-mata sekitar lima detik dan terdapat kecap di kemejaku.
Italian[it]
Sono una spia da nemmeno 5 secondi e ho gia'della salsa di soia sulla camicia.
Norwegian[nb]
Jeg har vært spion i fem sekunder, og har allerede soyasaus på skjorta.
Dutch[nl]
Ik ben nog geen vijf seconden spion en ik heb al een vlek.
Portuguese[pt]
Sou espião há 5 segundos e já tenho molho de soja na camisa.
Romanian[ro]
Sunt spion doar de cinci secunde şi deja m-am pătat pe cămaşă.
Russian[ru]
Я побыл шпионом всего 5 секунд, и у меня уже соус на рубашке.
Slovenian[sl]
Pet minut sem vohun in moja srajca je že umazana.
Serbian[sr]
Špijun sam već pet sekundi i uspeo sam da dobijem soja sos po košulji.
Swedish[sv]
Jag har varit spion i fem sekunder och redan spillt sås på skjortan.