Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях на 60 години, с празни джобове, а животът ми беше истински позор.
Czech[cs]
Bylo mi 60 let, kapsy jsem měl prázdné a můj život byla ostuda.
Danish[da]
Jeg var 60 år gammel, uden en klink på lommen, og mit liv var skammeligt.
German[de]
Ich war 60 Jahre alt, hatte kein Geld, und mein Leben war eine Schande.
Greek[el]
Ήμουν 60 χρονών, οι τσέπες μου ήταν άδειες και η ζωή μου ένα όνειδος.
English[en]
I was 60 years old, my pockets were empty, and my life was a disgrace.
Spanish[es]
Tenía sesenta años, los bolsillos vacíos y mi vida era un desastre.
Estonian[et]
Ma olin 60-aastane, taskud tühjad ja elu häbiväärne.
Finnish[fi]
Olin 60-vuotias, taskuni olivat tyhjät ja elämäni häpeällistä.
Fijian[fj]
Au sa yabaki 60, sa lala tu na noqu taga, ka vakamadua na noqu bula.
French[fr]
À soixante ans je n’avais pas un sou en poche et ma vie était une honte.
Gilbertese[gil]
Bon 60 au ririki, akea au mwane, ao e a rangi ni kamaama maiu.
Croatian[hr]
Imao sam 60 godina, moji su džepovi bili prazni, a moj život sramotan.
Hungarian[hu]
Hatvan éves voltam, a zsebeim üresek voltak, az életem pedig egy szégyen.
Indonesian[id]
Saya berusia 60 tahun, saya tidak memiliki uang, dan hidup saya memalukan.
Icelandic[is]
Ég var 60 ára, vasar mínir voru tómir og líf mitt til skammar.
Italian[it]
Avevo sessant’anni, le tasche erano vuote e la mia vita era in disgrazia.
Lithuanian[lt]
Buvau 60 metų, tuščiomis kišenėmis ir gyvenau gėdingai.
Latvian[lv]
Es biju 60 gadus vecs, manas kabatas bija tukšas, un mana dzīve bija apkaunojoša.
Norwegian[nb]
Jeg var 60 år gammel og pengelens, og mitt liv var en skjensel.
Dutch[nl]
Ik was 60 jaar en aan lagerwal geraakt.
Polish[pl]
Miałem 60 lat, pusty portfel, a moje życie było haniebne.
Portuguese[pt]
Eu tinha 60 anos, nenhum dinheiro, e uma vida infeliz.
Romanian[ro]
Aveam 60 de ani, buzunarele îmi erau goale, iar viaţa mea era o ruşine.
Russian[ru]
Мне было шестьдесят лет, мои карманы были пусты – я вел порочную жизнь.
Slovenian[sl]
Star sem bil šestdeset let, praznih žepov in v življenju nisem počel kaj dosti.
Samoan[sm]
I le 60 o ou tausaga, sa matua leai sau tupe, ma sa ou ola i se olaga faalumaina.
Swedish[sv]
Jag var sextio år gammal, mina fickor var tomma och mitt liv var en skam.
Tongan[to]
ʻI hoku taʻu 60, naʻe ʻikai haʻaku paʻanga, peá u ongoʻi mā heʻeku tōʻonga moʻuí.
Tahitian[ty]
E 60 matahiti to‘u, e aita ta‘u e moni, e ua riro to‘u oraraa ei haamâraa.
Ukrainian[uk]
Мені було 60 років, у кишенях гуляв вітер, і все моє життя було марнотним.
Vietnamese[vi]
Tôi đã 60 tuổi, không có tiền bạc, và cuộc sống của tôi đầy hổ thẹn.