Besonderhede van voorbeeld: 5589898395552288968

Danish

polyoxyethylen (8) stearat, polyosyethylen (40) stearat, blandede maelkesyre- og spisefedtsyreestere af glycerol og propylenglycol samt dioctylnatriumsulfosuccinat maa ikke godkendes ved udloebet af en overgangsperiode, der skal muliggoere salg af levnedsmidler, som allerede er paa markedet, og som indeholder disse stoffer -

German

Polyoxyethylen(8)-Stearat, Polyoxyethylen(40)-Stearat, Mischester von Milchsäure und Speisefettsäuren mit Glycerin und Propylenglykol sowie Natrium-Dioctyl-Sulfosuccinat dürfen nach Ablauf einer Übergangszeit in der Lebensmittel, die diese Stoffe enthalten und schon auf dem Markt sind, noch verkauft werden können, nicht mehr verwendet werden -

Greek

ότι το στεατικό πολυοξυαιθυλένιο (8), το στεατικό πολυοξυαιθυλένιο (40), οι μεικτοί εστέρες γαλακτικού οξέος και βρώσιμων λιπαρών οξέων με γλυκερίνη και προπυλενογλυκόλη και το διοκτυλοσουλφοηλεκτρικό νάτριο δεν θα επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μετά την πάροδο μιας μεταβατικής περιόδου η οποία θα επιτρέψει την πώληση των τροφίμων τα οποία περιέχουν τις ουσίες αυτές και βρίσκονται ήδη στην αγορά,

English

Whereas polyoxyethylene (8) stearate, polyoxyethylene (40) stearate, lactylated fatty acid esters of glycerol and propylene glycol, and dioctyl sodium sulphosuccinate must no longer be used in foodstuffs after a temporary period to allow the sale of foodstuffs containing these substances which are already on the market,

Spanish

Considerando que el empleo del estearato de polioxietileno (8), del estearato de polioxietileno (40), de los ésteres mixtos de ácido láctico y de ácidos grasos alimentarios con la glicerina y el propilen glicol, así como del dioctilsulfosuccinato de sodio no debe ya autorizarse, una vez concluido un período transitorio destinado a permitir la venta de los productos alimenticios que ya están en el mercado y que contienen esas sustancias,

Finnish

polyoksietyleeni(8)stearaattia, polyoksietyleeni(40)stearaattia, glyserolin ja propyleeniglykolin laktyloituja rasvahappoestereitä ja dioktyylinatriumsulfosukkinaattia ei saa enää käyttää elintarvikkeissa siirtymäkauden jälkeen, jonka kuluessa sallitaan jo markkinoilla olevien näitä aineita sisältävien elintarvikkeiden myynti,

French

considérant que l'emploi du stéarate de polyoxyéthylène (8), du stéarate de polyoxyéthylène (40), des esters mixtes d'acide lactique et d'acide gras alimentaire avec le glycérol et le propylène-glycol ainsi que du dioctylsulphusuccinate de sodium ne doit plus être autorisé, au terme d'une période transitoire visant à permettre la vente des denrées alimentaires déjà sur le marché qui contiennent ces substances,

Italian

considerando che non deve essere più autorizzato l'impiego dello stearato di poliossietilene (8), dello stearato di poliossietilene (40) e degli esteri misti d'acido lattico e d'acidi grassi alimentari con il glicerolo e il propilen-glicole, nonché del diottisolfosuccinato di sodio, alla scadenza di un periodo transitorio inteso a permettere la vendita dei prodotti alimentari che contengono queste sostanze e che sono già sul mercato,

Dutch

Overwegende dat het gebruik van polyoxyethyleen-8-stearaat, polyoxyethyleen-40-stearaat, gemengde esters van melkzuur en in spijsvetten voorkomende vetzuren met glycerol en propyleenglycol, alsmede natrium-dioctyl-sulfosuccinaat na een overgangsperiode om de verkoop mogelijk te maken van levensmiddelen die deze stoffen bevatten en die reeds in de handel zijn, niet meer mag worden toegestaan,

Portuguese

Considerando que a utilização do estearato de 8-polioxietileno, do estearato de 40-polioxietileno, dos ésteres mistos do ácido láctico e de ácidos gordos alimentares com o glicerol e o propilenoglicol, bem como do dioctil- -sulfo-succinato de sódio deve deixar de ser autorizado no termo de um período transitório destinado a permitir a venda dos géneros alimentícios já colocados no mercado e que contêm estas substâncias,

Swedish

Polyoxietylen(8)stearat, polyoxietylen(40)stearat, mjölksyra-och fettsyraestrar av glycerol och propylenglykol samt dioktylnatriumsulfosuccinat får inte längre användas i livsmedel med undantag för en tillfällig period under vilken livsmedel som innehåller dessa ämnen och som redan finns på marknaden får säljas.