Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След сливането, се чувствам способен на самоконтрол.
Czech[cs]
Od splynutí cítím, že se dokážu ovládat.
Danish[da]
Siden foreningen synes jeg, at jeg er i stand til at styre mig.
German[de]
Seit der Verschmelzung hab ich das Gefühl, mich unter Kontrolle zu haben.
English[en]
Since the meld, I feel capable of controlling myself.
Spanish[es]
Desde la fusión, soy capaz de autocontrolarme.
Finnish[fi]
Sulautumisen jälkeen olen voinut kontrolloida itseäni.
French[fr]
Depuis la fusion, je me sens capable de me contrôler.
Hebrew[he]
מאז ההיתוך, אני חש יכולת לשלוט בעצמי.
Croatian[hr]
Od spajanja mi da se mogu kontrolirati sam.
Hungarian[hu]
Az egyesítés óta képesnek érzem magam uralkodni saját magam fölött.
Italian[it]
Dopo la fusione mentale sono stato in grado di controllarmi.
Norwegian[nb]
Etter smeltingen føler jeg at jeg kan kontrollere meg.
Dutch[nl]
Sinds de versmelting voel ik me in staat me te beheersen.
Polish[pl]
Od połączenia czuję, że sam panuję nad emocjami.
Portuguese[pt]
Desde o elo, sinto ser capaz de me controlar.
Romanian[ro]
De când cu analiza psihică, mă simt capabil în a mă controla singur.
Slovenian[sl]
Od spajanja se lahko sam kontroliram.
Serbian[sr]
Od spajanja mi da se mogu kontrolirati sam.
Swedish[sv]
Sen tankeföreningen kan jag behärska mig.
Turkish[tr]
Birleştirmeden beri, kendimi kontrol edebildiğimi hissediyorum.