Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приветствам ви с " добре дошли " в първия ден от романтичната обиколка.
Bosnian[bs]
I dobrodošli na vaš prvi dan romnticnog putovanja u Toskani.
Czech[cs]
Vítám vás na prvním dni naší romantické cesty po Toskánsku.
Danish[da]
Og velkommen til jeres første dag på en romantisk tur til Toscana.
Greek[el]
Καλωσήρθατε στην πρώτη μέρα στη ρομαντική Τοσκάνη.
English[en]
And welcome to your first day of a romantic tour of Tuscany.
Spanish[es]
Y bienvenidos a vuestro primer día de romántico tour por la Toscana
French[fr]
Bienvenue pour cette première journée du tour de la Toscane romantique.
Croatian[hr]
I dobrodošli na vaš prvi dan romantičnog putovanja u Toskani.
Hungarian[hu]
Isten hozott titeket a toszkánai romantikus út első napján.
Norwegian[nb]
Og velkommen til deres første dag av vår romantiske rundreise i Toscana.
Dutch[nl]
Welkom op je eerste dag van een romantische trip door Toscane.
Polish[pl]
I witam w pierwszym dniu romantycznej podróży do Toskanii.
Portuguese[pt]
Bem-vindos ao vosso primeiro dia da nossa excursão romântica pela Toscana.
Russian[ru]
Добро пожаловать в романтическую поездку по Тоскане.
Slovenian[sl]
Dobrodošli na prvi dan romantičnega potepa po Toskani.
Swedish[sv]
Och välkomna till första dagen på er romantiska resa till Toscana
Turkish[tr]
Romantik Toscana turumuzun ilk gününe hoş geldiniz.