Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A kdyby na to někdo přišel, obzvláště Adam, nebo, nedejbože, Blaine, či dokonce Rachel nebo Santana, úplně by mě to zničilo.
Danish[da]
Hvis nogen fandt ud af det, specielt Adam... eller Gud forbyde det, Blaine, eller Rachel og Santana... ville det fuldstændig ødelægge mig.
Greek[el]
Κι αν το μάθαινε ποτέ κανείς, ειδικά ο'νταμ, ή Θεός φυλάξει, ο Μπλέην, ακόμα και η Ρέητσελ και η Σαντάνα, θα με κατέστρεφε εντελώς.
English[en]
And if anyone ever found out, especially Adam, or God forbid, Blaine, or even Rachel and Santana, it would totally destroy me.
Spanish[es]
Y si alguien se enterara, especialmente Adam, o, Dios no lo quiera, Blaine, o incluso Rachel o Santana, me destruiría por completo.
Finnish[fi]
Jos joku saisi tietää, varsinkin Adam - saati sitten Blaine, tai edes Rachel tai Santana - romahtaisin täysin.
French[fr]
Et si quelqu'un l'apprend, surtout Adam, ou grands dieux non, Blaine, ou même Rachel et Santana, ça m'anéantirait complètement.
Hebrew[he]
, ואם מישהו יגלה על זה אי פעם, במיוחד אדם, או חס וחלילה בליין, או אפילו רייצ'ל וסנטנה, זה לגמרי יהרוס אותי.
Croatian[hr]
I da itko ikada sazna, posebno Adam ili ne daj Bože Blaine, ili čak Rachel i Santana, to bi me potpuno uništilo.
Hungarian[hu]
És ha valaki megtudná - főleg Adam, vagy ne adj Isten Blaine -, vagy akár Rachel vagy Santana, abba belehalnék!
Italian[it]
E se qualcuno dovesse mai trovarlo, specialmente Adam, o per dio, Blaine, o anche Rachel e Santana, mi distruggerebbe.
Dutch[nl]
Als iemand erachter zou komen, vooral Adam, of Blaine... of zelfs Rachel en Santana, zou ik't verschrikkelijk vinden.
Portuguese[pt]
E se alguém descobrir, especialmente Adam, ou, Deus me perdoe, Blaine, até mesmo Rachel ou Santana, me destruiria.
Romanian[ro]
Şi dacă cineva ar afla asta, mai ales Adam, sau Doamne fereşte Blaine, sau chiar Rachel sau Santana, m - ar distruge complet.
Russian[ru]
И если бы о нём кто-нибудь узнал, особенно Адам, или, не приведи Господь, Блейн, а не дай бог Рейчел или Сантана, мне бы настал конец.
Turkish[tr]
Ve eğer biri fark ederse, özellikle Adam, ya da, Tanrı korusun, Blaine hatta Santana veya Rachel, bu beni mahveder.