Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това то обогатява в социално и културно отношение и помага на хората да преодолеят езиковите бариери.
Czech[cs]
Kromě toho společensky a kulturně obohacuje a umožňuje lidem překonat jazykovou bariéru.
Danish[da]
Herudover er det socialt og kulturelt berigende og hjælper borgerne med at overvinde sprogbarrierer.
German[de]
Darüber hinaus wird so die soziale und kulturelle Kompetenz der Unionsbürger verbessert und die Sprachbarriere verkleinert.
Greek[el]
Παράλληλα, συμβάλλει στον κοινωνικό και πολιτισμικό πλούτο και στην υπέρβαση των γλωσσικών φραγμών.
English[en]
Moreover, it is socially and culturally enriching and helps people to overcome language barriers.
Spanish[es]
Por otra parte, es enriquecedor desde el punto de vista social y cultural y ayuda a los ciudadanos a superar las barreras lingüísticas.
Estonian[et]
Peale selle on vaba liikumine sotsiaalselt ja kultuuriliselt rikastav ning aitab inimestel ületada keelebarjääre.
Finnish[fi]
Lisäksi se antaa unionin kansalaisille sosiaalisia ja kulttuurisia valmiuksia ja auttaa ylittämään kielimuurit.
French[fr]
Elle est en outre socialement et culturellement enrichissante et aide les citoyens à surmonter les barrières linguistiques.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a társadalmi és kulturális tapasztalatok gyarapítását is szolgálja, és segíti az embereket a nyelvi korlátok legyőzésében.
Italian[it]
Rappresenta inoltre un arricchimento dal punto di vista sociale e culturale e aiuta le persone a superare le barriere linguistiche.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, tagħti rikkezza soċjali u kulturali u tgħin lin-nies jegħlbu l-ostakli tal-lingwi.
Dutch[nl]
Bovendien wordt op deze manier de maatschappelijke en culturele vaardigheid van de burgers van de Unie verbeterd en de taaldrempel verlaagd.
Polish[pl]
Ponadto przyczynia się do zwiększenia zakresu kompetencji społecznych i kulturalnych obywateli Unii oraz do zmniejszenia barier językowych.
Portuguese[pt]
É, além disso, social e culturalmente enriquecedora e auxilia os cidadãos a ultrapassarem as barreiras linguísticas.
Romanian[ro]
În plus, constituie o sursă de bogăție socială și culturală și ajută cetățenii să depășească barierele lingvistice.
Slovak[sk]
Navyše je spoločensky a kultúrne obohacujúca a pomáha ľuďom prekonávať jazykové bariéry.
Slovenian[sl]
Poleg tega se s tem izboljšajo socialne in kulturne kompetence državljanov EU, jezikovne ovire pa se zmanjšajo.
Swedish[sv]
På detta sätt förbättras dessutom den sociala och kulturella kompetensen och språkbarriären mellan människor minskas.