Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Pagkabanggi an mga Ucrainiano dinadara an mga Judiong iyan sa mga kuwartong may nakaiilong gas o binabadil sinda.
Cebuano[ceb]
Sa gabii ang mga Ukrayano midala sa maong mga Hudiyo ngadto sa gas chambers o mipusil kanila.
Danish[da]
Om aftenen jog ukrainerne disse jøder hen i gaskamrene, hvor de dræbte dem.
German[de]
Diese Juden, die wurden am Abend von den Ukrainern in die Gaskammern gejagt oder erschossen.
Greek[el]
Το βράδυ, οι Ουκρανοί οδηγούσαν εκείνους τους Εβραίους στους θαλάμους αερίων ή τους πυροβολούσαν.
English[en]
In the evening the Ukrainians drove those Jews into the gas chambers or shot them.
Spanish[es]
Por la noche, los ucranios llevaban a esos judíos a las cámaras de gas o los fusilaban.
French[fr]
Le soir, les Ukrainiens chassaient ces Juifs dans les chambres à gaz, où ils les abattaient.
Hiligaynon[hil]
Sa gab-i ginadala sang mga Ukrainian ang mga Judiyo sa mga gas chamber ukon ginaluthang sila.
Italian[it]
La sera gli ucraini trasportavano quegli ebrei alle camere a gas o gli sparavano.
Japanese[ja]
夕方にはウクライナ人がそれらユダヤ人をガス室の中へ追い詰めるか,銃で撃ち殺した。
Korean[ko]
저녁에는 우크라이나인이 그 유대인들을 가스실 안으로 몰아넣거나 총살했다.
Malayalam[ml]
സന്ധ്യക്ക് ഉക്രേനിയക്കാർ ആ യഹൂദൻമാരെ ഗാസ്ചേമ്പറുകളിലേക്ക് ഓടിച്ചുകൊണ്ടുപോകുകയോ വെടിവെച്ചുകൊല്ലുകയോ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Om kvelden tvang ukrainerne disse jødene inn i gasskamrene eller skjøt dem.
Polish[pl]
Wieczorem Ukraińcy zaganiali ich do komór gazowych albo rozstrzeliwali.
Portuguese[pt]
À noitinha, os ucranianos empurravam aqueles judeus para as câmaras de gás ou os matavam a tiros.
Southern Sotho[st]
Mantsiboea Maukraine a ne a khannela Bajode bao matlung a ho bipetsa ka khase kapa ba ba thunya.
Swedish[sv]
På kvällarna föste ukrainarna in dessa judar i gaskamrarna eller sköt ihjäl dem.
Tamil[ta]
மாலை வேளைகளில் யுக்ரேனியர்கள் அந்த யூதர்களை நச்சுப்புகை அறைகளுக்குள் பலவந்தமாய்த் தள்ளினர் அல்லது அவர்களைச் சுட்டுக் கொன்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa gabi itinataboy ng mga Ukrainiano ang mga Judiong iyon sa mga gas chamber o sila’y binabaril.
Zulu[zu]
Kusihlwa amaUkrainian ayethwala lamaJuda ngezimoto awayise emakamelweni okuhila ngegesi noma awadubule.