Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal eweneens vind dat die meeste mense gunstig sal reageer op die belangstelling wat jy in hulle toon.
Amharic[am]
በተመሳሳይም አብዛኞቹ ሰዎች ትኩረት እንደሰጠሃቸው ሲሰማቸው ጥሩ ምላሽ ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
وبشكل مماثل، ستجدون ان معظم الناس يتجاوبون مع الاهتمام الذي تُظهِرونه لهم.
Bemba[bem]
Ukupalako nga wayangwa abantu bambi, ukasango kuti abengi bakatendeka ukwangwa kuli iwe.
Bulgarian[bg]
Подобно на това и ти ще установиш, че повечето хора ще откликнат на интереса, който проявяваш към тях.
Bislama[bi]
Long sem fasin, bambae yu faenem se plante oli glad long yu, from yu soem se yu intres long olgeta. ?
Bangla[bn]
একইভাবে, তুমিও দেখবে যে তুমি যখন অন্যদের প্রতি আগ্রহ দেখাও তখন বেশির ভাগ লোকই তোমার কথা শুনবে।
Cebuano[ceb]
Sa susama, imong makaplagan nga ang kadaghanang tawo mosanong sa interes nga imong ipakita kanila.
Czech[cs]
Podobně i ty zjistíš, že většina lidí zareaguje, když o ně projevíš zájem.
Danish[da]
Du vil også finde ud af at de fleste mennesker gengælder den interesse du viser dem.
German[de]
Auch du wirst feststellen, daß die meisten Leute positiv reagieren, wenn du Interesse an ihnen zeigst.
Ewe[ee]
Nenema ke, wò hã àkpɔe be ame akpa gãtɔ akpɔ ŋudzedze ɖe ŋuwò le esi nètsɔ ɖe le wo me ta.
Greek[el]
Παρόμοια, θα διαπιστώσεις ότι οι περισσότεροι άνθρωποι θα ανταποκριθούν στο ενδιαφέρον που τους δείχνεις.
English[en]
Likewise, you will find that most people will respond to interest that you show in them.
Spanish[es]
Así mismo, te darás cuenta de que la mayoría de las personas responden al interés que muestras en ellas.
Estonian[et]
Nii võid ka sina kogeda, et enamik inimesi avaldab soodsat vastukaja huvile, mida sa nende vastu ilmutad.
Finnish[fi]
Sinäkin tulet samoin huomaamaan, että ihmiset osoittavat vastakaikua sille, että osoitat olevasi kiinnostunut heistä.
Fijian[fj]
O na raica, ni levu era galeleti iko ke o dau veikauaitaki.
French[fr]
Pareillement, vous constaterez que la plupart des gens réagiront favorablement à l’intérêt que vous leur témoignez.
Hebrew[he]
דע לך שרוב האנשים מעריכים שמתעניינים בהם.
Hindi[hi]
उसी तरह, जब आप दूसरे लोगों में दिलचस्पी लेते हैं तो वे भी आपमें दिलचस्पी लेंगे।
Hiligaynon[hil]
Subong man, masapwan mo nga ang kalabanan nga mga tawo magabalos sa imo ginapakita nga interes sa ila.
Croatian[hr]
I ti ćeš isto tako ustanoviti da većina ljudi povoljno reagira na to što pokazuješ zanimanje za njih.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan te is tapasztalni fogod, hogy a legtöbb ember kedvezően fog reagálni arra az érdeklődésre, amelyet tanúsítasz iránta.
Indonesian[id]
Demikian juga, Anda akan mendapati bahwa kebanyakan orang akan menyambut minat yang Anda perlihatkan kepada mereka.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, masarakam a subadanto ti kaaduan a tattao ti pannakaseknan nga ipakitam kadakuada.
Italian[it]
In modo simile, scoprirai che la maggioranza delle persone reagiscono favorevolmente all’interesse che mostri nei loro confronti.
Japanese[ja]
人は関心を示されると大抵それにこたえ応じるということに,あなたも気づかれるでしょう。
Georgian[ka]
მსგავსად ამისა, შენც დაინახავ, რომ უმეტესობა გამოეხმაურება მათდამი შენ მიერ გამოვლენილ ინტერესს.
Korean[ko]
마찬가지로, 당신이 다른 사람들에게 관심을 나타내면 그들도 대부분 반응을 나타낸다는 사실을 알게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Bobele bongo, okomona ete bato mingi bakokóma baninga na yo mpamba te ozali kosepela na bango.
Latvian[lv]
Tāpat arī tu pārliecināsies, ka lielākā daļa cilvēku, kuriem tu parādīsi personisku interesi, to novērtēs.
Malagasy[mg]
Toy izany koa fa ho hitanao fa haneho fihetsika tsara ho setrin’ny fiheverana asehonao aminy ny ankamaroan’ny olona.
Macedonian[mk]
Исто така, ќе откриеш дека повеќето луѓе ќе реагираат на интересот што го покажуваш за нив.
Malayalam[ml]
സമാനമായി, മിക്ക ആളുകളും നിങ്ങൾ അവരോടു കാട്ടുന്ന താത്പര്യത്തോടു പ്രതികരിക്കും.
Marathi[mr]
अशाचप्रकारे, तुम्हीसुद्धा लोकांना जाणून घेण्याचा प्रयत्न केलात तर पुष्कळ जण तुम्हाला चांगला प्रतिसाद देतील.
Norwegian[nb]
Du kommer også til å erfare at de fleste mennesker reagerer positivt når du viser dem interesse.
Dutch[nl]
Zo zul jij ook merken dat de meeste mensen zullen reageren op de belangstelling die je voor hen toont.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, o tla hwetša gore batho ba bantši ba tla arabela kgahlegong yeo o ba bontšhago yona.
Nyanja[ny]
Mofananamo, mudzaona kuti anthu ambiri adzachitapo kanthu chifukwa cha chidwi chomwe mwasonyeza kwa iwo.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੇ ਹਾਲ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰ ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਕੁਝ ਕਰਨਗੇ।
Papiamento[pap]
Mescos bo tambe lo ripará cu mayoria hende lo reaccioná bon n’e interes cu bo mustra den nan.
Polish[pl]
Ty też się przekonasz, że większość ludzi pozytywnie zareaguje na okazane im zainteresowanie.
Portuguese[pt]
De modo similar, notará que muitas pessoas apreciarão o interesse que você demonstrar por elas.
Romanian[ro]
În mod asemănător, îţi vei da seama că majoritatea oamenilor vor reacţiona favorabil la interesul pe care îl manifeşti faţă de ei.
Russian[ru]
Ты тоже обнаружишь, что большинство людей откликнутся на проявленный с твоей стороны интерес.
Slovak[sk]
Podobne aj ty zistíš, že väčšina ľudí bude reagovať na záujem, ktorý o nich prejavíš.
Slovenian[sl]
Prav tako boš ugotovil, da se bo večina ljudi odzvala na tvoje zanimanje zanje.
Samoan[sm]
I se tulaga tutusa, o le a e iloaina foʻi o le toʻatele lava o tagata o le a talisapaia le naunau fiafia e te faaali atu ia i latou.
Shona[sn]
Uchawanawo kuti, vanhu vakawanda vachakufarira nemhaka yekufarira kwaunovaita.
Serbian[sr]
Isto tako, i ti ćeš ustanoviti da će se većina ljudi odazvati na zanimanje koje pokazuješ za njih.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e tšoanang, u tla fumana hore batho ba bangata ba tla arabela thahasellong eo u ba bontšang eona.
Swedish[sv]
På samma sätt kommer du att märka att de flesta kommer att reagera positivt när du visar intresse för dem.
Swahili[sw]
Hali kadhalika, utaona kwamba watu wengi wataitikia upendezi unaowaonyesha.
Tamil[ta]
இதேபோல், நீங்களும் மற்றவர் நலனில் அக்கறை காட்டினால், அவர்களும் பதில் உபகாரம் செய்வார்கள்.
Telugu[te]
అలాగే, తమపై మీరు చూపించే ఆసక్తికి చాలా మంది ప్రతిస్పందించడాన్ని మీరు చూస్తారు.
Tigrinya[ti]
ብተመሳሳሊ ሰባት ነቲ እትገብርሎም ተገዳስነት ጽቡቕ ምላሽ ኢዮም ዝህቡ።
Tagalog[tl]
Gayundin, masusumpungan mo na karamihan sa mga tao ay tutugon sa interes na ipakikita mo sa kanila.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanang, o tla fitlhela gore bontsi jwa batho bo tla tsibogela kgatlhego e o ba bontshang yone.
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri bai amamas sapos ol i pilim olsem yu tingim ol.
Turkish[tr]
Benzer şekilde sen de çoğu insanın kendilerine gösterdiğin ilgiye karşılık verdiğini göreceksin.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, vanhu vo tala va ta ku tsakela loko na wena u va tsakela.
Twi[tw]
Saa ara nso na sɛ woma nkurɔfo ho hia wo a, wɔn mu pii ani begye ho.
Ukrainian[uk]
Ти теж побачиш, що більшості людей подобатиметься увага з твого боку.
Vietnamese[vi]
Tương tự, bạn sẽ nhận thấy rằng đa số người ta sẽ đáp lại khi bạn chú ý đến họ.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, uya kufumanisa ukuba abantu abaninzi baya kuvuya xa ubonakalisa umdla kubo.
Yoruba[yo]
Bákan náà, wàá rí i pé inú ọ̀pọ̀ èèyàn á dùn nítorí ìfẹ́ tí o fi hàn sí wọn.
Chinese[zh]
同样地,只要你对人家表现关注,你会发现很多人也会关心你。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, uyothola ukuthi abantu abaningi bayosabela esithakazelweni obabonisa sona.