Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
допълнителни трудови и режийни разходи за нов клас плавателен съд (крива на научаването).
Czech[cs]
dodatečné náklady na práci a režijní náklady na novou třídu plavidel (křivka osvojování si znalostí).
Danish[da]
Inkrementelle løn- og generalomkostninger for en ny klasse af fartøj (indlæringskurve).
German[de]
Erhöhte Arbeits- und Gemeinkosten für einen neuen Schiffstyp (Lernkurve).
Greek[el]
Οριακό εργατικό και πάγιο κόστος για μια νέα κατηγορία πλοίων (καμπύλη εκμάθησης).
English[en]
incremental labour and overhead costs for a new class of vessel (learning curve).
Spanish[es]
Costes laborales y generales adicionales (curva de aprendizaje).
Estonian[et]
uue laevaklassi täiendavad tööjõu- ja üldkulud (uute oskuste omandamine).
Finnish[fi]
uuteen alustyyppiin liittyvät kasvaneet työvoima- ja yleiskustannukset (oppimiskäyrä).
French[fr]
coûts de main-d’œuvre et frais généraux additionnels pour une nouvelle classe de navire (courbe d'apprentissage).
Hungarian[hu]
az új hajóosztály munkaerőköltségének és általános költségének növekménye (tanulási görbe).
Italian[it]
costi incrementali di manodopera e spese generali aggiuntive per una nuova classe di navi (curva di apprendimento).
Lithuanian[lt]
papildomo darbo ir pridėtinės sąnaudos, susijusios su nauja laivų kategorija (patirties kreivė);
Latvian[lv]
papildu darbaspēka un pieskaitāmās izmaksas jaunai kuģu klasei (zināšanu uzkrāšana).
Maltese[mt]
spejjeż addizzjonali tax-xogħol u spejjeż fissi għal klassi ġdida ta' bastiment (learning curve).
Dutch[nl]
bijkomende arbeidskosten en overheadkosten voor een nieuwe scheepsklasse (leercurve);
Polish[pl]
różnicowe koszty pracy i koszty ogólne związane z nową klasą statku (krzywa uczenia się).
Portuguese[pt]
Custos de mão-de-obra e encargos gerais suplementares relativos a uma nova classe de navio (curva de aprendizagem).
Romanian[ro]
costuri cu forța de muncă și costuri generale suplimentare pentru o nouă categorie de nave (curba de învățare).
Slovak[sk]
náklady na nadčasy a režijné náklady na novú triedu plavidiel (krivka učenia).
Slovenian[sl]
dodatni stroški dela in režijski stroški za novi razred plovila (krivulja učenja).
Swedish[sv]
Extra arbetskostnader och allmänna omkostnader för en ny fartygsklass (inlärningskurva).