Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يجب أن تثق بي " د.سوريش
Bulgarian[bg]
Д-р Суреш, ще трябва да започнете да ми вярвате.
Czech[cs]
Musíte mi začít důvěřovat, Dr. Sureshi.
German[de]
Sie müssen anfangen, mir zu vertrauen, Dr. Suresh.
Greek[el]
Πρέπει να αρχίσεις να με εμπιστεύεσαι, Δρ. Σουρές.
English[en]
You're gonna need to start trusting me, Dr. Suresh.
Spanish[es]
Debe comenzar a confiar en mí, Dr. Suresh.
Estonian[et]
Sa pead hakkama mind usaldama, dr. Suresh.
Finnish[fi]
Sinun täytyy alkaa luottaa minuun, tohtori Suresh.
French[fr]
Vous allez devoir me faire confiance, Dc. Suresh.
Hebrew[he]
תצטרך להתחיל לסמוך עלי, ד " ר סורש.
Croatian[hr]
Dr. Suresh, morate mi početi vjerovati.
Hungarian[hu]
Bíznia kell bennem, Dr. Suresh.
Indonesian[id]
Kau harus mulai mempercayaiku, Dr. Suresh.
Italian[it]
Deve iniziare a fidarsi di me, dott. Suresh.
Georgian[ka]
ე-პ ჟსპვქ, ღვ რპწბგა ეა ჱაოჲფნვრვ ეა მთ გწპგარვ.
Macedonian[mk]
Ќе треба да почнеш да ми веруваш, д-р Сареш.
Dutch[nl]
Je zult me moeten vertrouwen.
Polish[pl]
Musisz zacząć mi ufać, doktorze Suresh.
Portuguese[pt]
Vai precisar de começar a confiar em mim, Dr. Suresh.
Romanian[ro]
Va trebui să începi să ai încredere în mine, Dr.
Russian[ru]
Вам надо верить мне, доктор Суреш.
Slovak[sk]
Budete mi musieť začať veriť, Dr. Suresh.
Slovenian[sl]
Dr. Suresh, zaupati mi boste morali začeti.
Serbian[sr]
Dr. Suresh, morate mi početi verovati.
Thai[th]
คุณจะต้องเริ่มไว้ใจผม, ดร.ซูเรซ
Turkish[tr]
Artık bana güvenmeyi öğrenmen gerek, Dr. Suresh.
Vietnamese[vi]
Anh phải tin tôi, Suresh.