Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، وبالنظر إلى الاستثمارات الرأسمالية الضخمة في صناعة تكرير البترول، فإن الفريق يعتقد أنه من المشكوك فيه أن تكون هناك شركة معالجة بديلة كانت ستعرض تقديم خدماتها لمؤسسة البترول الكويتية مقابل رسم معالجة أدنى من التكاليف المتغيرة لشركة البترول الوطنية الكويتية.
English[en]
Consequently, given the huge capital investment involved in the petroleum refining industry, the Panel believes it doubtful that an alternative processor could have offered to work for KPC in return for a processing fee that would have been lower than KNPC’s variable costs.
Spanish[es]
En consecuencia, dada la enorme inversión de capital que entraña la industria de refinación del petróleo, el Grupo considera dudoso que otro elaborador pudiera haberse ofrecido a trabajar para KPC por un derecho de elaboración inferior a los gastos variables de KNPC.
French[fr]
En conséquence, étant donné l’ampleur de l’investissement en capital dans le secteur du raffinage, le Comité juge peu probable qu’un autre industriel ait proposé ses services à la KPC moyennant une rétribution inférieure aux coûts variables de la KNPC.
Russian[ru]
Поэтому, учитывая громадные объемы капитальных вложений, принятые в практике нефтеперерабатывающей отрасли, Группа выражает сомнение в том, что другая компания могла бы предложить КПК переработку нефти за вознаграждение, которое было бы ниже уровня переменных издержек КНПК.