Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ناني تعرف أنّني كنت بالخارج الى ما بعد وقت نومي ؟
Czech[cs]
Ví Nani, že jsme vyrazili tak pozdě ven?
Danish[da]
Ved Nani at jeg var ude efter min sengetid?
German[de]
Weiß Nani, dass ich draußen war?
English[en]
Does Nani know I was out past my bedtime?
Estonian[et]
Kas Nani teab, et ma olin väljas peale magamamineku-aega?
Finnish[fi]
Tietääkö Nani, että olin ulkona nukkumaanmenoajan jälkeen?
French[fr]
Nani sait que je ne me suis pas couchée à l'heure?
Hebrew[he]
נאני יודעת שהייתי בחוץ אחרי שעת השינה שלי?
Croatian[hr]
Da li Nani zna da sam izašla iako je prošlo vrijeme za spavanje?
Indonesian[id]
Apa Nani tau aku keluar melewati waktu tidurku?
Italian[it]
Nani sa che non sono ancora andata a Ietto?
Dutch[nl]
Weet Nani dat ik na bedtijd weg was?
Polish[pl]
Nani wie, że nie było mnie w domu?
Portuguese[pt]
A nani sabe que estive fora depois da minha hora de dormir?
Romanian[ro]
Ştie Nani că mi-a trecut ora de culcare?
Slovak[sk]
Vie Nani, že som bola vonku po večierke?
Serbian[sr]
Nani zna da nisam u krevetu?
Swedish[sv]
Vet Nani om att jag var ute så här sent?
Turkish[tr]
Nani uyku saatimi geçirdiğimi biliyor mu?