Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( صيـد جميـل يـا ( هـايـدي
Bulgarian[bg]
Добър улов, Хайди.
Czech[cs]
Pěkný úlovek, Heidi.
Danish[da]
Godt udvalg, Heidi.
German[de]
Guter Fang, Heidi.
Greek[el]
Καλή ψαριά Χάιντι.
English[en]
Nice fishing, Heidi.
Spanish[es]
Buena pesca, Heidi.
Estonian[et]
Kena püük, Heidi.
Persian[fa]
شکارِ خوبيه هايدي
Finnish[fi]
Hieno saalis, Heidi.
French[fr]
La pêche a été bonne, Heidi?
Hebrew[he]
יופי של דיג, היידי.
Croatian[hr]
Dobar ulov, Hajdi.
Hungarian[hu]
Szép fogás, Heidi.
Indonesian[id]
Pancingan yang bagus, Heidi.
Icelandic[is]
Góður fengur, Heidi.
Italian[it]
Bel bottino, Heidi.
Japanese[ja]
ハイジ 、 よく 釣 っ た な 。
Macedonian[mk]
Добар лов, Хејди.
Malay[ms]
Tangkapan menarik, Heidi.
Norwegian[nb]
Fin fangst, Heidi.
Dutch[nl]
Mooie vangst, Heidi.
Polish[pl]
Niezły połów, Heidi.
Portuguese[pt]
Bela pescaria, Heidi.
Romanian[ro]
Frumoasă captură, Heidi.
Russian[ru]
Отличный Улов, Хайди.
Sinhala[si]
නියම මාළු බෑමක්, හයිඩි.
Slovak[sk]
Pekný úlovok, Heidi.
Slovenian[sl]
Dober ulov, Heidi.
Albanian[sq]
Pske peshkuar mire, Hejdi.
Serbian[sr]
Добар улов.
Swedish[sv]
Mycket bra val, Heidi.
Thai[th]
เยี่ยมจริงๆไฮดี้
Turkish[tr]
Güzel balık tutmuşsun, Heidi.