Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-после открих плат, който изчезва заедно с нея.
Bosnian[bs]
Ali sam na kraju napravila otporan materijal koji nestaje kad i ona.
Czech[cs]
Nakonec jsem vytvořila pevný materiál, který zmizí pokaždé, když zmizí ona.
Danish[da]
Til sidst lavede jeg et robust materiale som forsvinder lige som hende.
German[de]
Ich erschuf einen dauerhaften Stoff, der ebenso verschwinden kann wie sie.
Greek[el]
Αλλά τελικά δημιούργησα ένα ανθεκτικό ύφασμα που εξαφανίζεται εντελώς όπως και αυτή.
English[en]
I finally created a sturdy material that will disappear completely as she does.
Spanish[es]
AI fin logré un material resistente que desaparece junto con ella.
Estonian[et]
Lõpuks leiutasin ma vastupidava materjali, mis suudab koos temaga haihtuda.
Finnish[fi]
Lopulta kehitin materiaalin, joka häviää näkyvistä niin kuin hänkin.
French[fr]
J'ai mis au point un tissu capable de disparaître avec elle.
Hebrew[he]
אך סוף סוף יצרתי חומר חזק שיעלם לחלוטין כמוה.
Croatian[hr]
Odlučila sam se za čversti materijal koji može nestati kao i ona.
Indonesian[id]
Akhirnya aku menciptakan bahan yang kuat yang bisa menghilang seperti dirinya.
Lithuanian[lt]
Aš išradau amžiną medžiagą, kuri gali dinkti taip pat kaip ir ji.
Dutch[nl]
Maar ik heb'n sterk materiaal gemaakt dat net zo onzichtbaar wordt als zij.
Portuguese[pt]
Finalmente criei um material resistente que desaparecerá quando ela o fizer.
Romanian[ro]
Am creat în fine un material rezistent care dispare complet odata cu ea.
Russian[ru]
Но я наконец-то создала материал, который полностью исчезает из виду вместе с ней.
Slovenian[sl]
Ampak na koncu sem izdelala material, kateri bo izginil z njo vred.
Serbian[sr]
Odlučila sam se za čversti materijal koji može nestati kao i ona.
Turkish[tr]
Sonunda onun gibi tümüyle yok olabilen bir malzeme yarattım.