Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك القائمة السوداء عن وجود الانتماءات اليسارية
Czech[cs]
Obyčejní lidé se dostanou... na černou listinu pro kontakty s levičáky.
Danish[da]
Almindelige mennesker sortlistes hvis de er røde.
German[de]
Leute mit linken Kontakten kommen auf die schwarze Liste.
Greek[el]
Άλλοι... μπαίνουν σε μαύρη λίστα για αριστερές σχέσεις.
English[en]
Ordinary people get blacklisted for having leftist affiliations.
Spanish[es]
A otros los ponen en la lista negra sólo por ser izquierdistas.
Estonian[et]
Tavalised inimesed satuvad musta nimekirja juba seetõttu, kui neil vasakpoolsetega sidemeid on.
Finnish[fi]
Tavallinen ihminen päätyy mustalle listalle jo vasemmistoyhteyksistä.
Hebrew[he]
אנשים רגילים... נכנסים לרשימה השחורה בגין עיסוק בעניינים שמאלניים.
Croatian[hr]
Obični ljudi... na crne liste samo zbog ljevičarskih simpatija.
Hungarian[hu]
Más ember feketelistára kerül a balos nézeteiért.
Italian[it]
La gente comune... finisce sotto inchiesta per delle simpatie di sinistra.
Dutch[nl]
Normale mensen zijn al verdacht als ze maar'n beetje links zijn.
Polish[pl]
Zwykłych ludzi wpisuje się na czarną listę nawet za lewicowe sympatie.
Portuguese[pt]
Qualquer um é fichado só por se filiar a grupos de esquerda.
Romanian[ro]
Oamenii obisnuiti sunt pusi pe lista neagra pentru singurul fapt ca au simpatii comuniste.
Russian[ru]
Обычных людей заносят в черный Список за одно родство с левыми.
Slovenian[sl]
Navadni ljudje pridejo na črne liste že samo zaradi levičarskih simpatij.
Turkish[tr]
Sıradan insanlar... sol eğilimleri var diye kara listeye alınıyor.