Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Културата се съхранява в хладилник и с нея всеки 14 дни се реинокулира скосен агар.
Czech[cs]
Skladovat kulturu v chladničce a přeočkovat každých 14 dní na šikmý agar.
Danish[da]
Derefter opbevares kulturen i koeleskab og podes hver 14 . dag over i agarskraaglas .
German[de]
Danach wird die Kultur im Kühlschrank aufbewahrt und alle 14 Tage in Agarschrägröhrchen überimpft.
Greek[el]
Διατηρείται η καλλιέργεια εντός ψυγείου και επανεμβολιάζεται το επικλινές άγαρ ανά 14ήμερο.
English[en]
Keep the culture in a refrigerator and re-inoculate sloped agar with it every 14 days.
Spanish[es]
Conservar el cultivo en refrigerador y repicar cada 14 días sobre gelosa inclinada .
Estonian[et]
Kultuuri hoitakse külmkapis ja inokuleeritakse sellega längagarit uuesti iga 14 päeva järel.
Finnish[fi]
Säilytetään jääkaapissa ja siirrostetaan uudelleen joka toinen viikko.
French[fr]
Conserver la culture en réfrigérateur et repiquer tous les 14 jours sur gélose inclinée.
Hungarian[hu]
Tartsuk a tenyészetet hűtőben, és kéthetente oltsuk át vele a ferde agart.
Italian[it]
Conservare il ceppo in frigorifero e trapiantarlo ogni 14 giorni.
Lithuanian[lt]
Kultūra laikoma šaldytuve. Ja gulsčiasis agaras persėjamas kas 14 dienų.
Latvian[lv]
Kultūru glabā ledusskapī un slīpi novietoto agaru no jauna ar to uzsēj reizi 14 dienās.
Maltese[mt]
Żomm il-kultura f’refriġeratur u innokula mill-ġdid b’agar imżerżaq miegħu kull 14-il jum.
Dutch[nl]
Deze cultuur in ijskast bewaren en alle 14 dagen op dezelfde wijze overenten .
Polish[pl]
Przechowywać w lodówce. Ponownie szczepić agar co 14 dni.
Portuguese[pt]
Conservar a cultura no frigorífico e repicar, de 14 em 14 dias para ágar-ágar inclinado.
Romanian[ro]
Se păstrează cultura într-un frigider și se re-inoculează tubul de geloză cu el la fiecare 14 zile.
Slovak[sk]
Kultúru uchovávajte v chladničke a šikmý agar preočkujte každých 14 dní.
Slovenian[sl]
Kulturo shranimo v hladilnik, poševni nanos agarja pa ponovno nacepimo vsakih 14 dni.
Swedish[sv]
Förvara odlingen i kylskåp och inokulera snedagar på nytt med den var fjortonde dag.