Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het die Dawidiese Koninkryksverbond God se voorneme bevorder?
Arabic[ar]
▫ كيف عمل عهد الملكوت الداودي على تقدُّم قصد الله؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano pinaoswag kan tipan ki David para sa Kahadean an katuyohan nin Dios?
Bulgarian[bg]
▪ Как съюза за царство с Давид служи за осъществяването на Божието намерение?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang Davidnong pakigtugon sa Gingharian nagpadako sa katuyoan sa Diyos?
Czech[cs]
▪ Jak sloužila smlouva o království s Davidem k uskutečnění Božího předsevzetí?
Danish[da]
□ Hvordan blev Guds hensigt fremmet gennem pagten med David om et rige?
German[de]
■ Inwiefern dient der Königreichsbund mit David der Verwirklichung des Vorsatzes Gottes?
Greek[el]
□ Πώς η Δαβιδική διαθήκη για Βασιλεία προώθησε το σκοπό του Θεού;
English[en]
□ How did the Davidic Kingdom covenant advance God’s purpose?
Spanish[es]
□ ¿Cómo dio adelanto al propósito de Dios el pacto para el Reino davídico?
Finnish[fi]
□ Miten Daavidin kanssa tehty valtakuntaliitto edisti Jumalan tarkoitusta?
French[fr]
□ En quoi l’alliance davidique pour un Royaume a- t- elle servi le dessein de Dieu?
Hindi[hi]
□ दाऊदी वाचा ने परमेश्वर के उद्देश्य को किस तरह बढ़ावा दिया?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang Davidiko nga katipan sa Ginharian nagpaabante sa katuyuan sang Dios?
Croatian[hr]
□ Kako savez za kraljevstvo sklopljen s Davidom služi ostvarenju Božjeg nauma?
Indonesian[id]
□ Bagaimana perjanjian Kerajaan Daud memajukan maksud-tujuan Allah?
Icelandic[is]
□ Hvernig stuðlaði sáttmálinn við Davíð um ríki að framgangi tilgangs Guðs?
Italian[it]
□ In che modo il patto del Regno davidico promosse il proposito di Dio?
Japanese[ja]
□ ダビデの王国契約は,どのように神の目的を前進させましたか
Korean[ko]
□ 다윗과의 왕국 계약은 어떻게 하나님의 목적을 증진시켰읍니까?
Malagasy[mg]
□ Tamin’ny ahoana moa ny fanekena ny amin’ny Fanjakana natao tamin’i Davida no niasa ho an’ny fikasan’Andriamanitra?
Malayalam[ml]
□ ദാവീദിക രാജ്യ ഉടമ്പടി ദൈവോദ്ദേശ്യത്തെ പുരോഗമിപ്പിച്ചതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ दावीदाच्या राज्याच्या कराराने देवाच्या उद्देशाला कसे पुढे नेले?
Burmese[my]
▫ ဒါဝိဒ်နိုင်ငံတော်ပဋိညာဉ်က ဘုရားသခင့်ရည်ရွယ်တော်မူချက်ကို အဘယ်သို့ တိုးတက်စေခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilket formål tjente Davidspakten i forbindelse med Guds hensikt?
Dutch[nl]
□ Hoe was het Davidische Koninkrijksverbond een verdere stap in de verwezenlijking van Gods voornemen?
Nyanja[ny]
□ Ndimotani mmene pangano la Ufumu wa Davide linapititsira patsogolo chifuno cha Mulungu?
Polish[pl]
□ W jaki sposób przymierze Dawidowe co do Królestwa posunęło naprzód sprawę realizacji zamierzenia Bożego?
Portuguese[pt]
□ Que avanço deu no propósito de Deus o pacto do Reino feito com Davi?
Romanian[ro]
▪ Cum a servit legămîntul davidic pentru un Regat scopului lui Dumnezeu?
Russian[ru]
□ Каким образом союз царства с Давидом служит осуществлению намерения Бога?
Slovenian[sl]
□ Kako je Davidova zaveza pospešila Božji namen?
Samoan[sm]
□ Na faapefea ona faaauilumaina e le feagaiga o le Malo faa-Tavita le fuafuaga a le Atua?
Serbian[sr]
▪ Kako savez za kraljevstvo sa Davidom služi ostvarenju Božje namere?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa na kownukondre frubontu nanga David ben de wan stapu moro fara na ini na kontru fu na prakseri fu Gado?
Southern Sotho[st]
□ Selekane sa ’Muso sa Davida se ile sa ntšetsa pele morero oa Molimo joang?
Swedish[sv]
□ Hur främjade det davidiska förbundet om ett kungadöme Guds uppsåt?
Swahili[sw]
□ Ni jinsi gani agano la Ufalme wa Kidaudi lilivyosogeza mbele kusudi la Mungu?
Tagalog[tl]
□ Paanong pinasulong ng tipan sa Kaharian kay David ang layunin ng Diyos?
Tswana[tn]
□ Kgolagano ya Bogosi ya ga Dafide a ne ya tsweledisa boikaelelo jwa Modimo jang?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem kontrak bilong kingdom bilong Devit i helpim laik bilong God i kamap?
Turkish[tr]
□ Davudi Krallık ahdi, Tanrı’nın maksadının yerine gelişini nasıl ilerletti?
Tsonga[ts]
□ Ntwanano wa Davhida wa Mfumo wu yise xikongomelo xa Xikwembu emahlweni hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea te faufaa i faaauhia ’tu ia Davida no te hoê Basileia i te taviniraa i te opuaraa a te Atua?
Ukrainian[uk]
□ Як угода з Давидом про Царство поширює Божий намір?
Xhosa[xh]
□ Umnqophiso woBukumkani bukaDavide wayihambisela phambili njani injongo kaThixo?
Chinese[zh]
□ 大卫王国的约怎样进一步成就上帝的旨意?
Zulu[zu]
□ Isivumelwano sikaDavide soMbuso sayiqhubekisela kanjani phambili injongo kaNkulunkulu?