Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنضع جمجمة البورات معاً مما يمنحنا الأفضلية في كلا الحالتين
Czech[cs]
Když dáme tu krystalovou lebku dohromady, tak nám to pomůže tak jako tak.
Greek[el]
Με το κρυστάλλινο κρανίο, θα έχουμε πλεονέκτημα έτσι κι αλλιώς.
English[en]
Putting together the crystal skull gives us leverage either way.
Spanish[es]
Armar la calavera de cristal nos da la ventaja de cualquier modo.
Finnish[fi]
Kokoamalla kristallikallon saamme neuvotteluvaltin kuitenkin.
Hebrew[he]
יצירת גלגלת הקריסטלים תיתן לנו כוח בכל מקרה.
Hungarian[hu]
Ha összerakjuk a kristály koponyát, elég erőt ad.
Italian[it]
In ogni caso, ricomporre il teschio di cristallo ci darà potere.
Dutch[nl]
Samenvoegen van de kristallen schedel geeft ons hoe dan ook macht.
Polish[pl]
Złożona z niego kryształowa czaszka, da nam przewagę.
Portuguese[pt]
Juntar a caveira de cristal nos dará poder de qualquer maneira.
Romanian[ro]
Dacă le reunim, vom avea oricum puterea necesară.
Russian[ru]
Если мы соберём кристаллический череп, это в любом случае даст нам преимущество.
Slovenian[sl]
Sestavljena kristalna lobanja nam bo v vsakem primeru dala moč.
Serbian[sr]
Sklapanjem kristalne lobanje dobićemo moć svakako.
Thai[th]
ประกอบกระโหลกคริสตัล เข้าด้วยกัน จะให้พลังเราไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
Turkish[tr]
Kristal kafatasını birleştirmek bize her türlü koz sağlar.