Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er behov for betydelige investeringer for at fuldføre matrikelreformen og registreringen af ejendomsbeviser i matrikelkontorerne.
German[de]
Erhebliche Investitionen müssen vorgenommen werden, um die Katasterreform und die Eintragung der Eigentumsrechte in die Grundbücher zu Ende zu führen.
Greek[el]
Απαιτούνται σημαντικές επενδύσεις για να επιτευχθεί η μεταρρύθμιση του κτηματολογίου και η καταγραφή των τίτλων ιδιοκτησίας στις υπηρεσίες του κτηματολογίου.
English[en]
Considerable investments are required to complete cadastre reform and the registration of property titles in the land book offices.
Spanish[es]
Se requieren importantes inversiones para acabar la reforma del catastro y el registro de los títulos de propiedad en las oficinas de registro.
Finnish[fi]
Maarekisteriuudistukseen ja kiinteistöjen omistusoikeuden rekisteröintiin kiinteistövirastoissa tarvitaan huomattavia investointeja.
French[fr]
Des investissements considérables sont nécessaires pour achever la réforme du cadastre et l'enregistrement des titres de propriété dans les bureaux du registre foncier.
Italian[it]
Occorreranno investimenti considerevoli per portare a termine la riforma catastale e la registrazione dei titoli di proprietà presso gli uffici competenti.
Dutch[nl]
Aanzienlijke investeringen zijn vereist om de hervorming van het kadaster en de registratie van eigendomstitels in de landregisterkantoren te voltooien.
Portuguese[pt]
São necessários enormes investimentos para completar a reforma do cadastro e o registo dos títulos de propriedade nos registos fundiários.
Swedish[sv]
Det krävs betydande investeringar för att jordregisterreformen och registreringen av egendomsinnehav vid jordregisterkontoren skall kunna slutföras.