Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن المحيطات بالقرب منه جُردت من الكريل ، الحيتان والأسماك.
Bulgarian[bg]
Или Антарктида, където континентът е защитен, докато крил, китове и риби се изтръгват от заобикалящия ги океан.
German[de]
Und zwar genau jetzt. Oder die Antarktis, wo die Landmasse geschützt ist, aber die antarktischen Gewässer werden leergefischt.
Greek[el]
Ή στην Ανταρκτική, όπου η ήπειρος προστατεύεται, αλλά απογυμνώνουμε τη θάλασσα που την περιβάλλει από το κριλ, τις φάλαινες και τα ψάρια.
English[en]
Or the Antarctic, where the continent is protected, but the surrounding ocean is being stripped of its krill, whales and fish.
Spanish[es]
O en el Antártico, donde el continente está protegido, pero el océano circundante está siendo despojado de su krill, ballenas y peces.
Finnish[fi]
Kuten Arktiksella -- meillä on ainoa mahdollisuus, juuri nyt, korjata tilanne.
French[fr]
Ou l'Antarctique, dont les terres sont protégées, mais où l'océan alentour est vidé de son krill, de ses baleines et de son poisson.
Galician[gl]
Ou a Antártida, onde o continente está protexido, mais o océano está a ser despoxado do seu krill, baleas e peixes.
Hebrew[he]
כמו הקוטב הצפוני יש לנו סיכוי אחד, עכשיו, לתקן את הדברים. או הקוטב הדרומי, היכן שהיבשת מוגנת,
Croatian[hr]
Ili Antarktik, gdje je kontinent zaštićen, ali okolni ocean je očišćen od krila, kitova i ribe.
Hungarian[hu]
Vagy az Antarktisz, ahol bár a kontinens védett, de az azt körülvevő óceán krilljét, bálnáit és halait lehalásszák.
Indonesian[id]
Atau di Antarktika, di mana benuanya dilindungi, akan tetapi lautan di sekelilingnya diporoti dari udang kecil, ikan paus dan ikan lainnya.
Italian[it]
Oppure l'Antartico, il cui continente è protetto, mentre dalle acque circostanti vengono strappati krill, balene e pesci.
Korean[ko]
또는 남극처럼, 땅은 보호받고 있지만 주변 바다는 크릴새우, 고래, 각종 어류들을 빼앗기고 있죠.
Dutch[nl]
Of Antarctica, waar het continent beschermd is, maar waar de omliggende oceaan wordt ontdaan van haar kril, walvissen en vissen.
Polish[pl]
Albo Antarktyda -- kontynent pod ochroną, ale ocean ją otaczający ogałacany jest z krylu, wielorybów i ryb.
Portuguese[pt]
Ou a Antártida, onde o continente está protegido, mas o oceano envolvente está a ser despojado do krill, de baleias e de peixes.
Romanian[ro]
Sau Antarctica, unde continentul este protejat, dar oceanul din jur este deposedat de krill, balene şi peşti.
Russian[ru]
Или Антарктика, где сам континент защищен, но в окружающем его океане количество криля, кита и рыбы постепенно снижается.
Slovak[sk]
Alebo Antarktída, kde kontinent je chránený, ale okolité moria sú oberané o ich planktón, veľryby a ryby.
Slovenian[sl]
Ali pa Antarktiko, kjer je kopno zaščiteno, medtem pa iz okoliškega oceana vlečemo rakce, kite in ribe.
Serbian[sr]
Или Антарктик, тамо где је континет заштићен, али је околни океан лишен планктона, китова и рибе.
Swedish[sv]
Eller Antarktis, där själva kontinenten är skyddad men de omgivande haven länsas på krill, val och fisk.
Thai[th]
หรือทวีปแอนตาร์คติก ซึ่งเป็นทวีปที่มีทะเลล้อมรอบ แต่ทะเลนั้นกําลังถูกตักตวงตัวเคย วาฬ และปลาอื่นๆ จนใกล้หมด
Turkish[tr]
Aksi takdirdeki Antarktika örneğinde, kıta koruma altında, ancak etrafındaki okyanus krilleri, balinaları ve balıkları tüketilmiş durumda.
Vietnamese[vi]
Hay tại Nam Cực, nơi mà lục địa đang được bảo vệ, thì những vùng biển xung quanh đang bị lột sạch đi những con tôm, cá voi và những loài cá khác.