Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is dit vir Jehovah se volk moontlik om in eenheid te werk in vandag se verdeelde wêreld?
Amharic[am]
መከፋፈል በነገሠበት ዛሬ ባለው ዓለም ውስጥ የይሖዋ ሕዝቦች አንድነት ሊኖራቸው የቻለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Parçalanmanın hökm sürdüyü müasir dünyada Yehovanın xalqı birliyi necə qoruyur?
Bemba[bem]
Cinshi calenga ukuti abantu ba kwa Yehova babe abaikatana muli cino calo umo abantu bashaikatana?
Bulgarian[bg]
На какво се дължи единството сред народа на Йехова в днешния разединен свят?
Cebuano[ceb]
Nganong ang katawhan ni Jehova nagkahiusa bisan pa sa lapnag nga di-pagsinabtanay sa mga tawo sa kalibotan karon?
Czech[cs]
Jak je možné, že uprostřed dnešního nejednotného světa Jehovův lid jednotně spolupracuje?
Danish[da]
Hvordan er det muligt for Jehovas folk at arbejde sammen i enhed i denne splittede verden?
German[de]
Wie ist geschlossenes Handeln unter Jehovas Volk in der zerstrittenen Welt von heute möglich?
Efik[efi]
Nso inam ikọt Jehovah ẹkeme ndidiana kiet nnam utom ke ererimbot mfịn emi edidianakiet mîdụhe?
Greek[el]
Πώς επιτυγχάνεται η ενότητα στην υπηρεσία του λαού του Ιεχωβά μέσα στο σημερινό διαιρετικό κόσμο;
English[en]
How is it possible for Jehovah’s people to work in unity in today’s divisive world?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que los siervos de Jehová estemos unidos en este mundo tan dividido?
Finnish[fi]
Miten Jehovan kansa pystyy säilyttämään ykseyden tässä eripuraisessa maailmassa?
Fijian[fj]
Ni yaco tu nikua e vuravura na vakaduduile, era duavata tiko vakacava na dauveiqaravi i Jiova?
French[fr]
Comment est- il possible que le peuple de Jéhovah soit uni dans un monde divisé ?
Ga[gaa]
Mɛni haa Yehowa webii lɛ tsuɔ nii yɛ ekomefeemɔ mli yɛ mligbalamɔi ni yɔɔ je lɛŋ ŋmɛnɛ lɛ fɛɛ sɛɛ?
Gun[guw]
Etẹwẹ hẹn ẹn yọnbasi na omẹ Jehovah tọn lẹ nado hẹn pọninọ go to aihọn kinklan tọn ehe mẹ?
Hiligaynon[hil]
Paano nahiusa ang katawhan ni Jehova sa nabahinbahin nga kalibutan karon?
Hiri Motu[ho]
Inai heiriheiri tanobadana ai, edena dala ai Iehova ena taunimanima be mai lalotamona ida idia gaukara?
Croatian[hr]
Što Jehovinom narodu omogućava da bude ujedinjen u današnjem razjedinjenom svijetu?
Haitian[ht]
Kòman sa fè posib pou sèvitè Jewova yo gen inite nan mitan yo malgre yo nan yon monn ki divize jounen jodi a?
Hungarian[hu]
Hogyan tud Jehova népe egységes lenni napjaink megosztott világában?
Armenian[hy]
Ինչի՞ շնորհիվ է Եհովայի ժողովուրդը միասնական։
Indonesian[id]
Bagaimana umat Yehuwa bisa bekerja secara terpadu dalam dunia yang terpecah belah dewasa ini?
Iloko[ilo]
Apay a makapagtrabaho a sangsangkamaysa dagiti adipen ni Jehova iti daytoy nasinasina a lubong?
Italian[it]
Com’è possibile che in un mondo così diviso i servitori di Geova operino in unità?
Kuanyama[kj]
Oshike hashi kwafele oshiwana shaJehova shi kale moukumwe kunena mounyuni ou wa tukauka?
Korean[ko]
분열되어 있는 현 세상에서 여호와의 백성이 연합을 이룰 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kintu kilengela bantu ba Yehoba kwikala mu buumo mu ino ntanda muji bantu baabenamo?
Kyrgyz[ky]
Дүйнөдөгү бөлүнүүчүлүккө карабай, эмненин аркасында Жахабанын эли биримдикте кызмат кылышууда?
Lingala[ln]
Nini esalisaka basaleli ya Yehova básala na bomoko na kati ya mokili oyo ekabwani?
Lozi[loz]
Kiñi ze konahalisa kuli batu ba Jehova ba sebelisane ka swalisano mwa lifasi la kacenu le li aluhani?
Lithuanian[lt]
Kaip tokiame susiskaldžiusiame pasaulyje Jehovos tauta išsaugo vienybę?
Latvian[lv]
Kas nodrošina Jehovas tautas vienotību mūsdienu sašķeltajā pasaulē?
Malagasy[mg]
Nahoana no miray saina ny vahoakan’i Jehovah nefa misara-bazana izao tontolo izao?
Macedonian[mk]
Како е можно Јеховиниот народ да соработува во единство во денешниов разединет свет?
Malayalam[ml]
ഭിന്നിച്ച ഈ ലോക ത്തിൽ യഹോ വ യു ടെ ജനത്തിന് എങ്ങനെ യാണ് ഐക്യ ത്തോ ടെ പ്രവർത്തി ക്കാ നാ കു ന്നത്?
Marathi[mr]
जगात इतक्या फुटी असतानाही यहोवाच्या साक्षीदारांमध्ये एकता कशामुळे आहे?
Maltese[mt]
Kif inhu possibbli għan- nies taʼ Ġeħova li jaħdmu f’unità fid- dinja tal- lum li toħloq il- firda?
Norwegian[nb]
Hvordan er det mulig for Jehovas folk å være forent i dagens splittede verden?
Dutch[nl]
Hoe kan Jehovah’s volk in eenheid samenwerken in deze verdeelde wereld?
Northern Sotho[nso]
Go kgonega bjang gore batho ba Jehofa ba šome ka botee lefaseng la lehono leo le aroganego?
Nyanja[ny]
Kodi zimatheka bwanji kuti anthu a Yehova masiku ano azichita zinthu mogwirizana mosiyana ndi anthu ambiri m’dzikoli?
Ossetic[os]
Ацы змӕст дунейы цӕргӕйӕ Йегъовӕйы адӕм ӕмвӕнд-ӕмзондӕй цӕй фӕрцы архайынц?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਏਕਤਾ ਕਿਉਂ ਹੈ ਜਦਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਫੁੱਟ ਪਈ ਹੋਈ ਹੈ?
Pijin[pis]
Why nao Olketa Jehovah’s Witness wan mind nomata pipol long world no agree long staka samting?
Polish[pl]
Dzięki czemu słudzy Jehowy współpracują ze sobą w jedności?
Portuguese[pt]
Como é possível que o povo de Jeová seja unido neste mundo dividido?
Rundi[rn]
Bishoboka gute ngo abasavyi ba Yehova bakore bunze ubumwe mw’isi ya kino gihe irangwamwo amacakubiri?
Romanian[ro]
Cum este posibil ca poporul lui Iehova să acţioneze în unitate într-o lume atât de dezbinată?
Russian[ru]
Благодаря чему возможно единство в народе Иеговы в сегодняшнем разобщенном мире?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gituma abagize ubwoko bwa Yehova bashobora gukorana bunze ubumwe muri iyi si irangwa n’amacakubiri?
Sinhala[si]
මෙතරම් ආරවුල් හා භේද තිබෙන ලෝකයක සාක්ෂිකරුවන් අතරේ එකඟතාවක් හා සමඟියක් තිබීමට හේතු මොනවාද?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona galulue autasi tagata o Ieova i aso nei i se lalolagi fevaevaeaʻi?
Shona[sn]
Vanhu vaJehovha vanogona sei kushanda vakabatana munyika yanhasi inopesanisa vanhu?
Albanian[sq]
Si është e mundur që populli i Jehovait vepron në unitet në botën e sotme të përçarë?
Serbian[sr]
Zahvaljujući čemu su Jehovini svedoci ujedinjeni u današnjem podeljenom svetu?
Sranan Tongo[srn]
Fa a pipel fu Yehovah kan wroko makandra na ini wánfasi, aladi pratifasi de na ini grontapu?
Southern Sotho[st]
Ho tla joang hore ebe batho ba Jehova ba momahane lefatšeng la kajeno le tletseng karohano?
Tamil[ta]
பிரிவினை நிறைந்த இந்த உலகில் யெகோவாவின் மக்கள் மத்தியில் ஒற்றுமை எப்படிச் சாத்தியமாகிறது?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ โดย วิธี ใด ที่ ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ทํา งาน อย่าง เป็น เอกภาพ ใน โลก ที่ แตก แยก กัน ใน ทุก วัน นี้?
Tagalog[tl]
Paano nagkakaisa ang bayan ni Jehova sa kabila ng daigdig na punô ng pagkakasalungatan sa ngayon?
Tswana[tn]
Batho ba ga Jehofa ba kgona jang go dirisana ka kutlwano mo lefatsheng la gompieno le le kgaoganeng?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e malava ki he kakai ‘a Sihová ke nau ngāue fā‘ūtaha ‘i he māmani fakatupu māvahevahe ‘o e ‘aho ní?
Tsonga[ts]
Xana swi kotekisa ku yini leswaku vanhu va Yehovha va va ni vun’we hambileswi va hanyaka ni vanhu lava nga ni mpfilumpfilu?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o ‵kau fakatasi a tino o Ieova i te faiga o te lotou galuega i te lalolagi telā e ‵fonu i mavae‵vaega i aso nei?
Ukrainian[uk]
Завдяки чому народ Єгови зберігає єдність у поділеному світі?
Vietnamese[vi]
Làm sao dân Đức Giê-hô-va có thể làm việc hợp nhất trong thế gian gây chia rẽ này?
Xhosa[xh]
Abantu bakaYehova bakwazi njani ukusebenza ngomanyano kweli hlabathi lanamhlanje lahluleleneyo?
Yoruba[yo]
Kí ló mú kó ṣeé ṣe fáwọn èèyàn Jèhófà láti máa ṣiṣẹ́ pọ̀ ní ìṣọ̀kan nínú ayé tó kún fún ìyapa yìí?
Chinese[zh]
今日的世界混乱不堪,世人各行其是,为什么耶和华见证人却能同心同德呢?
Zulu[zu]
Kwenzeka kanjani ukuba abantu bakaJehova basebenze ngobunye kuleli zwe lanamuhla elinezici ezihlukanisayo?