Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(d) i hvilket omfang de konkurrencebegrænsende aktiviteter medfører en væsentlig svækkelse af konkurrencen på henholdsvis Japans og De Europæiske Fællesskabers marked
German[de]
(d) das Ausmaß, in dem die wettbewerbswidrigen Verhaltensweisen den Wettbewerb auf den Märkten Japans beziehungsweise der Europäischen Gemeinschaften erheblich beschränken;
Greek[el]
(δ) το βαθμό στον οποίο οι αντιανταγωνιστικές δραστηριότητες περιορίζουν αισθητά τον ανταγωνισμό στην αγορά της Ιαπωνίας ή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αντίστοιχα.
English[en]
(d) the extent to which the anticompetitive activities substantially lessen competition in the market of Japan and the European Communities respectively;
Spanish[es]
(d) la medida en que las actividades contrarias a la competencia disminuyen sustancialmente la competencia en el mercado de Japón y las Comunidades Europeas respectivamente;
Finnish[fi]
(d) missä määrin kilpailunvastainen toiminta vähentää merkittävästi kilpailua Japanin tai Euroopan yhteisöjen markkinoilla;
French[fr]
(d) la mesure dans laquelle les actes anticoncurrentiels peuvent substantiellement diminuer la concurrence sur le marché du Japon ou des Communautés européennes respectivement;
Italian[it]
(d) il grado in cui gli atti anticoncorrenziali diminuiscono sostanzialmente la concorrenza nel mercato rispettivamente del Giappone e delle Comunità europee;
Dutch[nl]
(d) de mate waarin de concurrentieverstorende activiteiten de mededinging op de markt van Japan respectievelijk van de Europese Gemeenschappen wezenlijk beperken;
Portuguese[pt]
(d) O grau em que as actividades anticoncorrenciais atenuam substancialmente a concorrência no mercado do Japão e das Comunidades Europeias, respectivamente;
Swedish[sv]
(d) I vilken utsträckning den konkurrensbegränsande verksamheten avsevärt minskar konkurrensen på Japans respektive Europeiska gemenskapernas marknad.