Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консумацията на енергия от преносимия компютър в режим „изключен“ е не повече от 2 W, когато батерията е напълно заредена и захранването е включено към мрежата.
Czech[cs]
Spotřeba energie přenosného počítače v režimu „vypnutí“ nesmí překročit 2 watty, je-li baterie plně nabitá a napájení je připojeno k elektrické rozvodné síti.
Danish[da]
Når den bærbare computer er slukket, skal effektforbruget være højst 2 watt, når batteriet er fuldt opladet, og strømforsyningen er tilsluttet elnettet.
German[de]
Der Verbrauch des tragbaren Computers im Aus-Zustand muss bei voll aufgeladener Batterie bei höchstens 2 Watt liegen, wenn der Computer an das Stromnetz angeschlossen ist.
Greek[el]
Το ανώτατο όριο κατανάλωσης ισχύος του φορητού υπολογιστή σε κατάσταση εκτός λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 W όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη και το τροφοδοτικό συνδεδεμένο με το ηλεκτρικό δίκτυο.
English[en]
The portable computer shall have a maximum off-mode consumption of no more than 2 watts when the battery is fully charged and the power supply is connected to the electricity supply.
Spanish[es]
El consumo de energía de un ordenador portátil en modo desactivado (off) no excederá de 2 vatios cuando la batería esté plenamente cargada y la fuente de alimentación se encuentre conectada a la toma de electricidad.
Estonian[et]
Kandearvuti ooterežiimi energiatarve peab olema kuni 2 W, kui aku on täielikult laetud ja toiteplokk on ühendatud elektritoitega.
Finnish[fi]
Kannettavan tietokoneen ollessa kytkettynä päältä sen enimmäisvirrankulutuksen on oltava enintään 2 wattia, kun akku on täysin ladattu ja virtalähde on kytketty sähkönsyöttöön.
French[fr]
La consommation de l'ordinateur portable en mode «arrêt» ne doit pas dépasser 2 watts lorsque la batterie est pleine et que le dispositif d’alimentation de l’ordinateur est connecté au réseau de distribution d’électricité.
Hungarian[hu]
A hordozható számítógép energiafogyasztása kikapcsolt állapotban ne haladja meg a 2 wattot, ha az akkumulátor teljes mértékben feltöltött állapotban van, és a tápegység csatlakozik az elektromos hálózathoz.
Italian[it]
Il consumo energetico del computer portatile nella modalità «spento» deve essere pari o inferiore a 2 watt a batteria completamente carica e con l’alimentatore collegato alla rete elettrica.
Lithuanian[lt]
Ramybės būsenoje nešiojamas kompiuteris sunaudoja ne daugiau kaip 2 vatus energijos, kai baterijos yra visiškai įkrautos, o maitinimo šaltinis prijungtas prie elektros tinklo.
Latvian[lv]
Datoram atrodoties izslēgtā režīmā, enerģijas maksimālais patēriņš nav lielāks par 2 vatiem, ja baterija ir pilnībā uzlādēta un barošanas avots ir pievienots elektriskajam tīklam.
Maltese[mt]
Il-kompjuter portabbli għandu jkollu konsum massimu meta jkun f’off-mode ta’ mhux aktar minn 2 watts meta l-batterija tkun iċċarġjata għalkollox u jkun imqabbad mal-provvista tal-elettriku.
Dutch[nl]
De draagbare computer mag in de uit-toestand (off-mode) niet meer vermogen opnemen dan 2 W wanneer de batterij volledig geladen is en de voeding verbonden is met het elektriciteitsnet.
Polish[pl]
Komputer przenośny ma maksymalny pobór mocy w trybie wyłączenia nieprzekraczający 2 watów, gdy akumulator jest w pełni naładowany i zasilacz jest podłączony do zasilania elektrycznego.
Portuguese[pt]
O consumo de energia do computador portátil em modo «desligado», com a bateria totalmente carregada e a fonte de alimentação ligada à rede eléctrica, não pode exceder 2 watts.
Romanian[ro]
Calculatorul portabil trebuie să aibă un consum maxim de energie în modul oprit mai mic de 2W, atunci când bateria este complet încărcată, iar sistemul de alimentare este conectat la o sursă de energie.
Slovak[sk]
Prenosný počítač musí mať pri úplne vybitej batérii a napájacom zdroji, ktorý je pripojený do elektrickej siete, maximálnu spotrebu nepresahujúcu 2 watty vo vypnutom režime.
Slovenian[sl]
Poraba energije prenosnega računalnika je v načinu izklopa največ 2 vata, ko je baterija polna in je napajalnik priključen na električno omrežje.
Swedish[sv]
Den bärbara datorns energiförbrukning i avstängt läge skall vara högst 2 watt när batteriet är fulladdat och strömförsörjningen är kopplad till elnätet.