Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحاول تفادي إنهيار.
Bulgarian[bg]
Опитвам се да избегна разтпояване.
Czech[cs]
Snažil jsem se zabránit roztavení.
German[de]
Ich wollte eine Kernschmelze verhindern.
Greek[el]
Προσπαθώ να αποφύγω την κατάρρευση.
English[en]
I was trying to avoid a meltdown.
Spanish[es]
Estaba intentando evitar una fusión.
French[fr]
J'essayais d'éviter une fusion.
Hebrew[he]
ניסיתי להימנע מפיצוץ הכור.
Croatian[hr]
Pokušavam zaustaviti topljenje.
Hungarian[hu]
Egy katasztrófát próbáltam megakadályozni.
Indonesian[id]
Aku berusaha menghindari terjadinya kehancuran.
Italian[it]
Cercavo di evitare un'esplosione.
Norwegian[nb]
Jeg forsøkte å avverge ei nedsmelting.
Polish[pl]
Starałem się uniknąć awarii.
Portuguese[pt]
Estava tentando evitar uma fusão.
Romanian[ro]
Încercam să evit un accident nuclear.
Russian[ru]
Я пытался избежать краха.
Sinhala[si]
මං උත්සාහ කළේ පිපිරීම නවත්වන්න.
Swedish[sv]
Jag försökte undvika en härdsmälta.
Turkish[tr]
Bir erimeyi durdurmaya çalışıyordum.