Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
..طوال 400 سنةِ. ..درّبوا النينجا. 'في فنون القتال الغامضةِ لـ'شينبوي.
Bulgarian[bg]
Вече четиристотин години... те обучават нинджи... в мистериозното изкуство Шиноби.
Bosnian[bs]
Vec 400 godina... treniraju ninde... misterioznim vestinama Shinobia.
Czech[cs]
Po 400 let... cvičili nindži... v tajemném umění shinobi.
German[de]
Über 400 Jahre... haben sie Ninjas ausgebildet... in der mysteriösen Kampfkunst Shinobi.
Greek[el]
Εδώ και 400 χρόνια... εκπαίδευσαν νίντζα... στη μυστήρια τέχνη των shinobi.
English[en]
For 400 years... they have trained ninjas... in the mysterious arts of shinobi..
Spanish[es]
Durante 400 años... han entrenado ninjas... en el misterioso arte del ninjitsu.
Persian[fa]
بمدت 400 سال اونها نينجاها رو تربيت کردند در هنر هاي اسرار آميز شينوبي
French[fr]
Depuis quatre cents années, ils n'ont cessé de former leurs membres aux mystérieuses techniques des Shinobi.
Hebrew[he]
במשך 400 שנים... אימנו נינג'ות... באומנות המיסתורית של השינובי.
Croatian[hr]
Vec 400 godina... treniraju ninde... misterioznim vestinama Shinobia.
Hungarian[hu]
400 éve nindzsákat képeznek a titokzatos shinobi harcművészetre.
Indonesian[id]
Selama 400 tahun... Mereka telah melatih Ninja... Dalam seni misterius Shinobi.
Italian[it]
Per 400 anni hanno addestrato i loro ninja nelle arti segrete degli shinobi.
Dutch[nl]
400 Jaar lang hebben zij ninja's getraind in de gevechtsstijl van de Shinobi.
Polish[pl]
Przez 400 lat... szkolono wojowników ninja... w tajemnej sztuce'shinobi'.
Portuguese[pt]
Durante 400 anos... eles treinaram ninjas... nas artes misteriosas dos shinobi.
Romanian[ro]
Timpt de 400 de ani... i-au învăţat pe ninja... misterioasă artă a celor supranumiti " Shinobi ".
Slovenian[sl]
Sta že 400 let... učila ninje... skrivnostnih tehnik shinobi-ja.
Albanian[sq]
Per 400 vite... ata kane stervitur ninxha... ne artin misterioz te shinobit.
Serbian[sr]
Vec 400 godina... treniraju ninde... misterioznim vestinama Shinobia.
Swedish[sv]
I fyra hundra år... har de tränat ninjor... i den mystiska konsten Shinobi.
Turkish[tr]
400 yıl boyunca... Shinobi'nin gizemli sanatlarında... bir çok ninja yetiştirdiler..